Вернуться   Форум Tokio Hotel > Новости > Пресса
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.01.2018, 20:08   #641
ZubarevaSasha
Fortuna mea in manibus meis est | Newsmaker
 
Аватар для ZubarevaSasha
 
Регистрация: 09.05.2010
Адрес: Teufels Kind / Noginsk / icon by DarknessEndless
Сообщения: 3,115
По умолчанию Gala Magazin #3 (Германия, 2018)

Весьма неплохие друзья



Том Каулитц и Шермин Шахривар уже давно знакомы друг с другом. Их всё чаще видят вместе. Дружба превратилась в любовь?

Если Том Каулитц (28) и Шермин Шахривар (35) появляются где-либо вместе, например, на вечеринке или в ресторане, их карие глаза сияют и горят, когда они встречаются взглядами. В такие моменты воздух наполняется тёплыми флюидами чуда. Что это? Это близость и единение, которые не ускальзывают от внимания окружающих. Эту преисполненную любви лёгкость также продемонстрировали фотографии с их совместного отдыха в Гштааде. Всё выглядело довольно гармонично и тогда, когда 3-го ноября звезда Tokio Hotel поздней ночью приехал на званый ужин Cartier, чтобы забрать Шермин. Идя рука об руку, пара покинула роскошное мероприятие примерно в 3 часа ночи. Отвечая на вопрос о своих отношениях, Шермин сказала журналу «Gala» в тот вечер: «Я одинока». При этом создаётся впечатление, что оба неразлучны уже с лета: часто видели, как прохладными вечерами модель и музыкант весело ворковали на террасе ресторана «Borchardt» или на модной вечеринке, организованной магазином «Stylebob».

Сейчас в близком окружении модели говорят, что Шермин, вероятно, приглашала Тома на Рождество в Аахен. Там живёт мама Шермин, которая уже долгое время страдает от рака. Такой жест говорил бы о многом, ведь он показал бы, насколько важно для иранки представить маме своего избранника. Они могли бы стать парой, потому что никто из них сейчас не состоит в отношениях. После расставания с Лапо Элканном (40), наследником империи Fiat, Шермин одинока, а Том Каулитц, согласно порталу TMZ, после тайного брака, заключённого в канун Нового 2015-го года, подал на развод в Калифорнии. С 2011-го года он находился в отношениях с Рией Зоммерфельд, которая старше его на 6 лет. По сообщениям американских СМИ, разгорелся спор о взыскании алиментов. Что ж, как раз сейчас хэппи-энд для Тома и Шермин пришёлся бы очень кстати.


Комментарии к фотографиям:
1. На одной волне не только в цветах одежды: в начале года Шермин Шахривар и Том Каулитц навестили друзей в швейцарском городе Гштаад.
2. Шермин взяла с собой в лыжный отпуск дочь Аурелию Далию. Уже в июне их видели с Томом во время отпуска на Ибице.
3. Бывшая любовь. Модель провела лето 2016-го года с миллионером Лапо Элканном. На данном снимке они прогуливаются по Сен-Тропе.


Перевела ZubarevaSasha специально для tokiohotel.ru
За ссылку на скан спасибо Дерек Хейл
__________________
twi | inst
ZubarevaSasha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 20:37   #642
TwincestIsForever
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Hinter die Welt
Сообщения: 7,493
По умолчанию

Цитата:
их карие глаза сияют и горят, когда они встречаются взглядами.
Такое чувство, что статью писал какой-то фикрайтер Не знаю, я не вижу сияния в глазах Тома...
Цитата:
Шермин сказала журналу «Gala» в тот вечер: «Я одинока».
А может, мы поверим ей? Нам же будет спокойнее
Цитата:
Что ж, как раз сейчас хэппи-энд для Тома и Шермин пришёлся бы очень кстати.
НЕТ.
Я всё сказал. простите
Спасибо за перевод.
Переводчики, держитесь, как у вас нервов на всё это хватает, я не знаю. Низкий вам поклон.
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 20:38   #643
Стилински
call me by your name and I’ll call you by mine.
 
Аватар для Стилински
 
Регистрация: 27.09.2007
Сообщения: 7,968
По умолчанию

Да рада! Рада за вас. " Друзья."
Пресса всегда что-то такое печатает , что и страшно и интересно.
Вот уж кому верить нельзя.
Но написано просто... фанфик года. Драма, страсть, Любовь.
__________________
Love my way, it's a new road
I follow where my mind goes
Стилински вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 20:41   #644
TwincestIsForever
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Hinter die Welt
Сообщения: 7,493
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Стилински Посмотреть сообщение
Да рада! Рада за вас. " Друзья."
Пресса всегда что-то такое печатает , что и страшно и интересно.
Вот уж кому верить нельзя.
Но написано просто... фанфик года. Драма, страсть, Любовь.
А может, это Шермин сама статейки сочиняет и отправляет их в журналы? Меня не покидает ощущение, что там на прогулке каждый в свой телефон больше залипал)))
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 20:58   #645
Дерек Хейл
 
Аватар для Дерек Хейл
 
Регистрация: 20.05.2008
Адрес: St. Petersburg
Сообщения: 21,821
По умолчанию

Статью писала хорошая подруга Шермин, поэтому понятно, почему такое повествование. И Рию упомянули, и её возраст и развод с алиментами. Ай, какие молодцы.
Саш, спасибо за перевод!
__________________
🌙
Дерек Хейл вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 21:10   #646
Californication
 
Аватар для Californication
 
Регистрация: 23.01.2011
Адрес: The United States of America | California, Los Angeles
Сообщения: 14,293
По умолчанию

Ну если Том счастлив, то могу лишь за него порадоваться. Язык статьи правда смутил. Но это уже другая тема.
__________________
I wanna drown in your California eyes
Californication вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 21:13   #647
ZubarevaSasha
Fortuna mea in manibus meis est | Newsmaker
 
Аватар для ZubarevaSasha
 
Регистрация: 09.05.2010
Адрес: Teufels Kind / Noginsk / icon by DarknessEndless
Сообщения: 3,115
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TwincestIsForever Посмотреть сообщение
Переводчики, держитесь, как у вас нервов на всё это хватает, я не знаю. Низкий вам поклон.
Переводчик должен быть беспристрастным и оставлять свои "фи" при себе, если таковые имеются. Лично для меня перевод подобных статей не представляется большой проблемой.
__________________
twi | inst
ZubarevaSasha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 21:24   #648
Klever
Почти в банде
 
Аватар для Klever
 
Регистрация: 02.07.2015
Адрес: Альфа Центавра знаете? Тамошние мы.
Сообщения: 1,131
По умолчанию


Так сладко, что аж противно.

Подруга Шермин, конечно, зажгла.
"С 2011-го года он находился в отношениях с Рией Зоммерфельд, которая старше его на 6 лет." О ужас.
А сейчас пишут про возможный хеппи энд с женщиной, которая старше его на 7 лет. Да Том растет.



__________________
Любое серьёзное отношение к чему-либо в жизни ни к чему серьёзному не приводило
Klever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 22:55   #649
salvatorel
do you like my cookies? they're made just for you
 
Аватар для salvatorel
 
Регистрация: 01.07.2014
Адрес: space
Сообщения: 734
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дерек Хейл Посмотреть сообщение
Немецкая газета "BILD" от 12 января.



Воркуют в Токийском Отеле (прим.: Автор статьи таким образом обыгрывает название группы)

Да, но в (Токийском) Отеле ли? Том Каулитц и Шермин Шахривар настолько близко общаются, что вместе посетили самый популярный азиатский ресторан в городе — «893». «Tokio Hotel» — мужчина даже наклонился через стол, чтобы подарить Шермин поцелуй! Бум! Позже они вместе покинули ресторан, не стесняясь дарить друг другу нежные поцелуи на глазах у всех гостей.
где фотки? без них не поверю
__________________
a little bit of sugar but lots of poison too
salvatorel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 23:08   #650
Die Asche
 
Аватар для Die Asche
 
Регистрация: 08.02.2010
Адрес: © imustsmile
Сообщения: 7,637
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дерек Хейл Посмотреть сообщение
Немецкая газета "BILD" от 12 января.



Воркуют в Токийском Отеле (прим.: Автор статьи таким образом обыгрывает название группы)

Да, но в (Токийском) Отеле ли? Том Каулитц и Шермин Шахривар настолько близко общаются, что вместе посетили самый популярный азиатский ресторан в городе — «893». «Tokio Hotel» — мужчина даже наклонился через стол, чтобы подарить Шермин поцелуй! Бум! Позже они вместе покинули ресторан, не стесняясь дарить друг другу нежные поцелуи на глазах у всех гостей.
интересно. а без фото - еще интереснее
__________________
And even though I quit I still want your cigarette.
Die Asche вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 15:18.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2018

Сайт TokioHotel.ru