[Lianochka]

22.11.2017 - Ток-шоу Markus Lanz, Гамбург (Германия)



Просмотр: https://www.zdf.de/gesellschaft/mark...-2017-100.html
https://www.youtube.com/watch?v=fetsl6dhkZg
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/KTdP/mChVeFcrS

[TwincestIsForever]

Какие же они классные! Такие одинаковые, что со своим зрением я стала всё чаще путать близнецов. Смотрела перед сном и просто залипла Хоть и почти не понимаю, о чём они там говорят, ловлю неподдельный кайф от того, как они друг на друга смотрят. Мне и слов не надо

[Бим]

Билл и Том с поклонницей после съёмок шоу во время селфи: https://vk.com/video-2668981_456241830
https://vk.com/video-2668981_456241831

[Ms. Schmidt]

22.11.2017 - Ток-шоу Markus Lanz [Part 1]
с русскими субтитрами



Смотреть: https://vk.com/video-2668981_456242236
https://youtu.be/8px8YFr-KII
Скачать: https://yadi.sk/i/Sk6O9rZ-3TjhVG

[salvatorel]

спасибо за перевод.

меня только смущает, что уже лет 12 прошло, а их до сих пор спрашивают о самых банальных вещах (кто кого старше, как они выживали в школе и прочая неинтересная фигня), да еще и этот отрывок из детского фильма тут как тут. ну неужели кто-то в Германии еще не знает всех этих мелочей? пацанам уже третий десяток, сколько можно спрашивать о том, каково им было в школе? чесслово, задолбали

[Ms. Schmidt]

22.11.2017 - Ток-шоу Markus Lanz [Part 2]
с русскими субтитрами



Смотреть: https://vk.com/video-2668981_456242254
https://youtu.be/S7A0NiO61yo
Скачать: https://yadi.sk/i/eNkH4t8r3TptVv

[Klever]

Просмотрела вторую часть на работе с выключенным звуком по титрам.
Без звука манерность Билла просто бьет в глаза))) Когда отвлекаешься на его блблблблб, так не ощущаешь этого. Есть манерность и есть.
А без звука, когда только видео... Очень... Ооочень манерный молодой человек ))
Наблюдать интересно.

Том улыбается шире хари, кажется, треск стоит. Жаль, звук выключен.

[Compromiss]

Спасибо за сабы и перевод.

Создалось впечатление, что Билл по-прежнему кайфует от болтовни, а Тому вроде это малость приелось.

[annapopp]

Сообщение от Klever

Просмотрела вторую часть на работе с выключенным звуком по титрам.
Без звука манерность Билла просто бьет в глаза))) Когда отвлекаешься на его блблблблб, так не ощущаешь этого. Есть манерность и есть.
А без звука, когда только видео... Очень... Ооочень манерный молодой человек ))
Наблюдать интересно.
Том улыбается шире хари, кажется, треск стоит. Жаль, звук выключен.

Вот как у всех по-разному работает восприятие) Специально посмотрела без звука, прочитав ваш коммент) И что увидела я? Не манерного молодого человека, а все того же восторженного и искреннего 15-летнего мальчишку с блестящими глазами, солнечной улыбкой, готового обнять весь мир и дарить ему свою радость) И Том - такой добрый мягкий котейка))) Но у меня вечно так - если мне кто-то запал в душу - я вижу его сущность, его светлую душу, и для меня человек всегда молод и лучезарен).

[Klever]

Сообщение от annapopp

Вот как у всех по-разному работает восприятие) Специально посмотрела без звука, прочитав ваш коммент) И что увидела я? Не манерного молодого человека, а все того же восторженного и искреннего 15-летнего мальчишку с блестящими глазами, солнечной улыбкой, готового обнять весь мир и дарить ему свою радость) И Том - такой добрый мягкий котейка))) Но у меня вечно так - если мне кто-то запал в душу - я вижу его сущность, его светлую душу, и для меня человек всегда молод и лучезарен).

Охтыблинкаквсесложно.
Даже посмотрела варианты определения слова манерность. По классическому канону да, не очень.
Я под манерностью понимаю утрированную жестикуляцию и артикуляцию. И это у Билла есть. Хроническая восторженность это или соматическая привычка, неважно. Кстати, 15-летний (да и 16-17-18-летний) мальчик Билл был улыбакой, да, но вот такой жестикуляции у него не было, он очень интересное макраме из ног плел, а вот руками не плескал, все это позднее появилось. И без звука мне это очень бросилось в глаза, когда не отвлекаешься на что-то еще, больше улавливаешь жестов.
Почему в этом вы увидели наезд, не знаю. Тоже вопрос восприятия ;-)

Улыбка Тома до треска щек тоже не противостоит его светлой душе, молодости и лучезарности. Опять же.