Вернуться   Форум Tokio Hotel > Новости > Пресса
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.12.2009, 18:01   #1
snOw baBy
Почти в банде
 
Аватар для snOw baBy
 
Регистрация: 07.08.2009
Адрес: dp by confessionx
Сообщения: 1,018
По умолчанию Bravo(Portugal): В своих текстах Билл отображает себя

В своих текстах Билл отображает себя.

Мы заметили это после внимательного прослушивания сингла. Сейчас он переживает не самое лучшее время...

В World Behind My Wall, песне, сочиненной им же, он поет "Мне говорят, что он красив. Но узнаю ли я когда-нибудь мир за моей стеной?". И вдруг мы заметили, что солист Tokio Hotel хочет сказать нам что-то, хоть и не в широких пределах. Все равно, кажется, что он заключен в своей собственной жизни. Более того, в последнее время Билл часто показывает, что он недоволен собой. "Я не хочу, чтобы люди воспринимали меня ролевой моделью, у меня есть много недостатков", недавно признался он. Мы спрашиваем себя, что же он хотел нам этим сказать: если вы знаете, что с ним, мы принимаем ваши предложения. Пишите нам на revistabravo@portugalmail.pt. Мы ждем вас!

Перевод на английский: http://www.tokiohotel-ocean.blogspot.com/
Перевод с английского snOw baBy для tokiohotel.ru
snOw baBy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 18:04   #2
Sweater
It's a flower motel nation
 
Аватар для Sweater
 
Регистрация: 02.07.2009
Сообщения: 1,248
По умолчанию

Даже не знаю что сказать...
__________________
I will love you till the end of time.
Sweater вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 18:11   #3
JustMad.
*||Bandwagon’s full||*||Please, catch another||*
 
Аватар для JustMad.
 
Регистрация: 28.02.2009
Сообщения: 860
По умолчанию

Что за бред? Конечно в текстах он отображает частичку своей жизни,но это и вправду бред,что значит "мы принимаем ваши предложения"? Тоже мне психологи нашлись!
__________________
Everything is fine.
JustMad. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 20:05   #4
Кармен
Ветеран
 
Аватар для Кармен
 
Регистрация: 06.08.2008
Сообщения: 10,879
По умолчанию

А что с ним? Он просто хочет сказать, что он такой же человек, как и все мы.
Не идеал, не эталон, и не идол, хотя большинством воспринимается именно так.
Кармен вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 20:08   #5
Manhattan
 
Сообщения: n/a
По умолчанию

Цитата:
Мы спрашиваем себя, что же он хотел нам этим сказать: если вы знаете, что с ним, мы принимаем ваши предложения. Пишите нам на revistabravo@portugalmail.pt. Мы ждем вас!
"Отличная" идея. Наверняка кто-то уже строчит разоблачающее письмо о Б.К. Спешит нас шокировать.
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 20:09   #6
Nokia
Лучший переводчик 2012
 
Аватар для Nokia
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: Берлин, Биллоландия. Там где ты, все мои мечты
Сообщения: 1,484
По умолчанию

Ну насчет содержанния World behind my Wall - это просто подтверждение моих мыслей.
Смысл действительно больно цепляет.

И это: "В один день я буду готов уйти,
Чтобы увидеть мир за моей стеной"

Очень трогательно.
О, Билл, я люблю тебя

Цитата:
Мы спрашиваем себя, что же он хотел нам этим сказать: если вы знаете, что с ним,
Козе понятно, что с ним, а вот эти "мы принимаем ваши предложения" - это бред просто.

Спасибо за перевод.
Nokia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 20:59   #7
fallen Himmel
brian_trashsome.
 
Аватар для fallen Himmel
 
Регистрация: 04.08.2008
Адрес: Saint-Petersburg
Сообщения: 2,559
По умолчанию

пугающе-странная какая-то статейка.
..
даже нечего сказать.
__________________
i was born this way, baby.
fallen Himmel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2009, 22:45   #8
Wild_Rose
It's just a question of time...
 
Аватар для Wild_Rose
 
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Глубоко в себе... ava by Dаsha
Сообщения: 1,835
По умолчанию

хм....И что,надо прислать свои варианты,что же с ним не так? А они выберут самый оригинальный и настрочат статейку?
__________________
3 июня
Wild_Rose вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2009, 11:39   #9
Hitkittz
Пользователь
 
Регистрация: 03.12.2009
Сообщения: 215
По умолчанию

[quote=snOw baBy;1068086742][center]В своих текстах Билл отображает себя.

мда...мне тож это в голову пришло, ток после автоматиша Оо ИМХО
Hitkittz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2009, 11:53   #10
a.lartseva
ВЕТЕРАН
 
Аватар для a.lartseva
 
Регистрация: 10.09.2007
Сообщения: 19,705
По умолчанию

Ну да, а Набоков написал Лолиту про себя итд. Бред. Естественно человек пишет то том что его волнует, но глупо и по-детски воспринимать все так буквально.
Конечно все эти разговоры про отсутствие личной жизни, страхи, про невозможность жить как большинство молодых людей наводят тоску, но думаю что Билл найдет разумный выход из сложившейся ситуации. Тем более он не один - у него есть Том который разделяет с ним эту жизнь. Пора ребенку к психологу, но как я помню - он им не доверяет(((
Спасибо за перевод.)

Последний раз редактировалось a.lartseva, 03.12.2009 в 11:55.
a.lartseva вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 05:21.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2019

Сайт TokioHotel.ru