Вернуться   Форум Tokio Hotel > Музыка > Melancholic Paradise
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Результаты опроса: Понравилась ли вам песня?
Да! 14 58.33%
Скорее да, чем нет 3 12.50%
Не могу определиться 3 12.50%
Нет 4 16.67%
Голосовавшие: 24. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.04.2019, 15:33   #11
Compromiss
Незаменимый человек
 
Аватар для Compromiss
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: далеко ...
Сообщения: 6,771
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от annapopp Посмотреть сообщение
Шикарно, шикарно, что уж! Побаловали ребята! Так радует нормальный Биллькин тембр в запевах и в бридже, слов нет! Такой форсированный, серьезный, мужественный, хоспади, дождались!


Карина, это поговорка, наш аналог - "беда не приходит одна", "пришла беда - отворяй ворота".

Мне по духу и настроению напомнило знаменитый Шекспировский сонет №90 -

Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
Присоединяюсь ко многим комментам! И, да , сонет так к месту! Как ты заметила?
У меня тоже одни эмоции: наконец-то дождались! Того, что голос Билла послушать, а не его заретушированные "каверы" ! Я рада! И счастлива за всех нас, ибо в большинстве посты все примерно такие же, как здесь, на форуме!
__________________
Верните меня в прошлое, там было такое счастливое будущее...
Compromiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2019, 00:41   #12
annapopp
Почти в банде
 
Аватар для annapopp
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщения: 1,358
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Compromiss Посмотреть сообщение
Присоединяюсь ко многим комментам! И, да , сонет так к месту! Как ты заметила?
У меня тоже одни эмоции: наконец-то дождались! Того, что голос Билла послушать, а не его заретушированные "каверы" ! Я рада! И счастлива за всех нас, ибо в большинстве посты все примерно такие же, как здесь, на форуме!
Наконец-то Билленьку погладили по шерстке! Потому что после прошлой песни он нехилую такую кучу негатива получил на ютьюбе, читать было противно, представляю, как он переживал.

и название, и весь текст песни у меня сразу четкую ассоциацию с сонетом вызвал. "беда не приходит одна, мне одиноко, не пренебрегай мной, малыш, я не хочу быть один" - и у Шекспира - "что нет невзгод, а есть одна беда - твоей любви лишиться навсегда"
__________________
25.04.17 СПб, 26.04.17 МСК, 13.06.19 СПб, 15.06.19 Минск, 20.06.19, 21.06.19 МСК
annapopp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2019, 17:15   #13
TwincestIsForever
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: ♥
Сообщения: 9,774
По умолчанию

Перевод:

Беда не приходит одна

Я не знаю, куда ты уходишь.
Тебе тяжело делить с кем-то свой дом,
Потому что ты не хочешь всего этого.
То, что у нас есть - на один раз?

Я хочу большего,
Чего-то прекрасного,
Кого-то, на кого я могу положиться и кто знает меня.
Беда не приходит одна.
Такое чувство, что я сам по себе.
Пожалуйста, не пытайся игнорировать это.

Детка,
Детка,
Я не хочу делать это в одиночку.
Детка,
Детка,
Я не хочу делать это в одиночку.

Я простой человек,
Но на моих руках кровь.
Смой с них все мои грехи,
Помоги мне вспомнить это.

Я хочу большего,
Чего-то прекрасного,
Кого-то, на кого я могу положиться и кто знает меня.
Беда не приходит одна.
Такое чувство, что я сам по себе.
Пожалуйста, не пытайся игнорировать это.
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2019, 21:47   #14
ura_th
Младенец
 
Аватар для ura_th
 
Регистрация: 12.02.2007
Сообщения: 40
По умолчанию

Добавлю свой перевод; oн с немного другим оттенком.

ЧЁРНАЯ ПОЛОСА

Я не знаю, где ты пропадаешь.
Тебе тяжело впустить меня в свою жизнь.
Раз ты не хочешь бoльшего,
Наши отношения для тебя ничего не значат?

Я хочу бoльшего,
Чего-то красивого,
Кого-то, нa кого я могу положиться, и кто знает,
Что беда не приходит одна.
Когда в моей жизни чёрная полоса,
Я чувствую себя таким одиноким.
Пожалуйста, не пытайся игнорировать это!

Малыш,
Малыш,
Я не хочу бороться в одиночку.
Малыш,
Малыш,
Я не хочу бороться в одиночку.

Я всего лишь простой человек,
Но причастен к ужасным вещам.
Смой все мои грехи,
Помоги мне не забыть, что

Я хочу бoльшего,
Чего-то красивого,
Кого-то, нa кого я могу положиться, и кто знает,
Что беда не приходит одна.
Когда в моей жизни чёрная полоса,
Я чувствую себя таким одиноким.
Пожалуйста, не пытайся игнорировать это!

Последний раз редактировалось ura_th, 07.04.2019 в 21:54.
ura_th на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2019, 08:58   #15
Lianochka
Love is all we got
 
Аватар для Lianochka
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщения: 34,487
По умолчанию

Ох, это словно глоток свежего воздуха, товарищи
Я уже и не надеялась услышать что-то в таком жанре от Отеля, приятно удивлена, песня СУПЕР!
Хочу быстрее услышть лайв версию на концерте!!! И надеюсь, в альбоме такая песня будет не одна)))))))))))))))))))))))))
__________________
Lianochka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2019, 20:01   #16
Evil Panda
I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone
 
Аватар для Evil Panda
 
Регистрация: 21.11.2011
Адрес: Okt-city =D 👸🏻
Сообщения: 2,152
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от annapopp Посмотреть сообщение
Наконец-то Билленьку погладили по шерстке! Потому что после прошлой песни он нехилую такую кучу негатива получил на ютьюбе, читать было противно, представляю, как он переживал.
с чего это читать противно, когда всё по делу было написано. когда столько недовольных значит думать им надо, что они делают не так и меняться в лучшую сторону, а не звездиться и игнорировать.
__________________
We are the new Americana, High on legal marijuana ❤
Evil Panda вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2019, 22:17   #17
annapopp
Почти в банде
 
Аватар для annapopp
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщения: 1,358
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Evil Panda Посмотреть сообщение
с чего это читать противно
Мадам, давайте Вы не будете здесь пытаться анализировать мои чувства, хорошо? Чувства - такая неуправляемая штука, понимаете, разные у всех, зависят от воспитания, темперамента, личного опыта, и почему у меня возникли именно такие - только моя история, обусловленная всей моей жизнью, но, поверьте, тому есть немало причин. Уверена, что схожие чувства испытала не я одна. Те высказывания под видео вызвали у меня отвращение, мне стало ПРОТИВНО, и Вы никак не можете на это повлиять своим не очень тактичным вопросом.

Цитата:
Сообщение от Evil Panda Посмотреть сообщение
когда всё по делу было написано. когда столько недовольных значит думать им надо, что они делают не так и меняться в лучшую сторону, а не звездиться и игнорировать.
Существуют разные способы выражения своего несогласия и критических замечаний. В цивилизованном мире принято высказываться вежливо, по возможности доброжелательно. Те комментарии не несли в себе никакого позитива и уважения, которое, я уверена, ребята заслужили. Те же мысли (как и Ваш, скорее всего риторический, вопрос ко мне) можно было высказать иначе, не грубо, в дружественной манере, в форме доброжелательного совета. Но нет, зачем напрягать мозги, когда можно настучать на клавиатуре первую, пришедшую в голову дрянь, не задумываясь о том, как эти гадкие слова могут совершенно незаслуженно ранить людей. Именно НЕЗАСЛУЖЕННО, задумайтесь об этом.
__________________
25.04.17 СПб, 26.04.17 МСК, 13.06.19 СПб, 15.06.19 Минск, 20.06.19, 21.06.19 МСК
annapopp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2019, 00:56   #18
salvatorel
Satan'll be in to see me later
 
Аватар для salvatorel
 
Регистрация: 01.07.2014
Адрес: space
Сообщения: 824
По умолчанию

мне нравится музыка, в духе олдскульного Отеля. а вот голос Билла разонравился совсем, хочется вырезать и просто слушать мелодию.
__________________
to see if I'm interested in being partners
salvatorel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2019, 02:42   #19
Evil Panda
I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone
 
Аватар для Evil Panda
 
Регистрация: 21.11.2011
Адрес: Okt-city =D 👸🏻
Сообщения: 2,152
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от annapopp Посмотреть сообщение
Мадам, давайте Вы не будете здесь пытаться анализировать мои чувства, хорошо? Чувства - такая неуправляемая штука, понимаете, разные у всех, зависят от воспитания, темперамента, личного опыта, и почему у меня возникли именно такие - только моя история, обусловленная всей моей жизнью, но, поверьте, тому есть немало причин. Уверена, что схожие чувства испытала не я одна. Те высказывания под видео вызвали у меня отвращение, мне стало ПРОТИВНО, и Вы никак не можете на это повлиять своим не очень тактичным вопросом.
я у вас ничего и не спрашивала, а написала как факт, что всё там было написано по делу.


Цитата:
Сообщение от annapopp Посмотреть сообщение
Существуют разные способы выражения своего несогласия и критических замечаний. В цивилизованном мире принято высказываться вежливо, по возможности доброжелательно. Те комментарии не несли в себе никакого позитива и уважения, которое, я уверена, ребята заслужили. Те же мысли (как и Ваш, скорее всего риторический, вопрос ко мне) можно было высказать иначе, не грубо, в дружественной манере, в форме доброжелательного совета. Но нет, зачем напрягать мозги, когда можно настучать на клавиатуре первую, пришедшую в голову дрянь, не задумываясь о том, как эти гадкие слова могут совершенно незаслуженно ранить людей. Именно НЕЗАСЛУЖЕННО, задумайтесь об этом.
я не знаю, где вы там нашли гадкие слова, видимо мы читали комментарии по-разному, люди вполне адекватно и обоснованно писали свои мысли как на ютубе так и в комментариях в инстаграме. задумываться должен Отель и как-то начать уже уважать своих фанатов, но если людям самим норм отдавать деньги за такое отношение - ну ок, их право.

чтобы не оффтоп: музыка в песне норм, голос - нет. тоже слушала бы версию без голоса, но превью (и как звучат там мощнее инструменты) мне понравилось больше самой песни. хотя я понимаю, для ярых фанатов на фоне парадайза эта песня кажется шедевром.
__________________
We are the new Americana, High on legal marijuana ❤
Evil Panda вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2019, 17:13   #20
Jefferson
Местный
 
Аватар для Jefferson
 
Регистрация: 31.03.2008
Адрес: Россия,Северо-Запад
Сообщения: 506
По умолчанию

Мне нравится всё: и музыка и голос.Обожаю натуральный голос Билла с минимальной обработкой. И даже припев с "baby" и уходом на высокую тональность не испортил песню,как посчитали многие. Отличная работа,ребята молодцы)))
__________________
It"s all about l.o.v.e.
Jefferson вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 04:50.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2019

Сайт TokioHotel.ru