Переводы песен

[Аmelie]

Boy Don't Cry / Парень, не плачь

Большие черные тучи в моем городе и
Мне ничего не видно из окна
Я все испортил на данный момент
И отключаюсь в забвении

Я парю в одиночестве, я потеряюсь сегодня
Я ищу командира
Прикажи мне, куда идти
У меня давит в груди, одурмань меня
О, это магия, я не могу устоять
Я не могу сопротивляться, я ослеплен

Она сделана из света
Сделана из света
Ее голос уносит меня
Как раз вовремя

Она сказала "Парень, не плачь"
Она сказала "Парень, не плачь
Эта ночь так прекрасна
Одинокий парень, не плачь"

О, одинокая девушка, не отпускай меня, дождись
Следующего приключения
Останься со мной
Теперь положи руки в мои карманы
Пока мы танцуем в холодном Берлине
(?)

Она повела меня танцевать
Все, чего она хочет это танцевать

Она сказала "Одинокий парень, береги себя
Я с тобой, где бы я ни была
Мы увидимся вновь
А теперь я возвращаюсь домой, мой друг

Одинокий парень, я клянусь
Я парю в воздухе
Я спасу тебя снова
Я буду там в конце"

Перевод Fabuleux

[NewBadGirl]

Melancholic Paradise / В меланхоличном раю

«Ага... Хорошо».

Наблюдаю за восходом солнца.
Только голубые небеса.
Мое сердце бьется в такт.

Но мы с тобой знаем,
Что скоро ночь покажет
Затаившийся сумрачный свет.

Нашим душам нужны
Мир и гармония.
Мы теряемся в лунном свете.

Когда все становится немного безумным,
Отдохни со мной, детка,
Больше никаких проблем,
Давай заниматься любовью всю ночь.

Потому что я кайфую от жизни
В этом меланхоличном раю.
Потому что я кайфую от жизни
В этом меланхоличном раю.

Наши сердца широко открыты,
Нам больно, мы плачем,
Но в конце концов, это того стоит.

Мы зашли слишком далеко,
Чтобы отказаться от этого прямо сейчас.
Я до смерти счастлив.

Когда все становится немного безумным,
Отдохни со мной, детка,
Больше никаких проблем,
Давай заниматься любовью всю ночь.

Потому что я кайфую от жизни
В этом меланхоличном раю.
Потому что я кайфую от жизни
В этом меланхоличном раю.

Наблюдаю за восходом солнца.
Только голубые небеса.
Мое сердце бьется в такт.

Потому что я кайфую от жизни
В этом меланхоличном раю.
Потому что я кайфую от жизни
В этом меланхоличном раю.

Перевод TwincestIsForever