Вернуться   Форум Tokio Hotel > Музыка > Schrei / Schrei (So Laut du Kannst)
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.08.2007, 16:33   #11
sunshine_girl
Пользователь
 
Аватар для sunshine_girl
 
Регистрация: 05.06.2007
Адрес: Москва
Сообщения: 109
По умолчанию

Ну, по-моему, хороший перевод, хорошая песня, одна из моих любимых..)) Очень Клево)) Просто хорошо проснуться и прочистить горло, исполняя этот мега-хит))
__________________
Leb die Sekunde, schatzt den Augenblick...
sunshine_girl вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 16:37   #12
maxikaulitz
Почти в банде
 
Аватар для maxikaulitz
 
Регистрация: 21.07.2007
Адрес: ~My Dreaming Island~
Сообщения: 863
По умолчанию

Я думаю,что это перевод песни!!!
__________________
Winter is coming...again this fuckin' snow!
maxikaulitz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 16:50   #13
richi
Пользователь
 
Аватар для richi
 
Регистрация: 30.08.2007
Адрес: Moscow
Сообщения: 87
По умолчанию

Это перевод песни!
richi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 17:04   #14
~LuBasHa~
Пользователь
 
Регистрация: 29.07.2007
Сообщения: 192
По умолчанию

SCHREI !!!!!!!!!!!!!!!!! иначе тебя не услышат!!!
~LuBasHa~ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 20:26   #15
Схожу_с_ума
Пользователь
 
Аватар для Схожу_с_ума
 
Регистрация: 20.06.2007
Сообщения: 64
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от richi Посмотреть сообщение
Schrei!
[Кричи!]


Ты просыпаешься, и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!


Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это

Нет, нет, нет, нет, нененене, нет
Нет, нет, нет, нет, нененене ,нет и

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!
Криииииииииииичи!

Я поняла на что ты намекаешь=)))

Последний раз редактировалось Vermilion, 09.01.2012 в 22:54.
Схожу_с_ума вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 20:51   #16
Кsюник
Местный
 
Аватар для Кsюник
 
Регистрация: 16.07.2007
Адрес: там где вечные дожди и серое небо над головой..
Сообщения: 522
По умолчанию

ээээ, честно говоря не сильно поняла, что конкретно имелось ввиду... но песня оч прикольная, и текст ее классный)))
__________________
Fare thee well, and if for ever still for ever fare thee well
Кsюник вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 20:52   #17
I'm not EMO_GirL
Ветеран
 
Аватар для I'm not EMO_GirL
 
Регистрация: 22.05.2007
Адрес: Apple City
Сообщения: 1,930
По умолчанию

эм..смысл темы мне не понятен..обычный перевод песни..ничего такого помоему......ИМХО
__________________
СмАтРиТе На АвИк!=)))
I'm not EMO_GirL вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2007, 21:16   #18
Tokioska
Лучший видео-режиссер
 
Аватар для Tokioska
 
Регистрация: 08.08.2007
Адрес: Там где лишь тот выживает, кто подвержен сомненью. тот кто мог притворяться своей собственной тенью.
Сообщения: 3,273
По умолчанию

Супер перевод и слова супер мне нравится молодцы что тут сказать
Tokioska вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2007, 10:50   #19
Lizzy
Пользователь
 
Аватар для Lizzy
 
Регистрация: 20.07.2007
Адрес: Kazan
Сообщения: 213
По умолчанию

а мне тож нравится)) просто и красиво...
__________________
Жизнь - это игра. Задумка хреновая, но графика обалденная...
Lizzy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2007, 11:39   #20
Aki
Местный
 
Аватар для Aki
 
Регистрация: 03.02.2007
Адрес: Политех-2-ой дом=)
Сообщения: 550
По умолчанию

эм я не понимаю смысла темы...но песню эту люблю, перевод на русский-это не новость.
__________________
будущее-это сейчас.
Aki вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 17:05.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2018

Сайт TokioHotel.ru