Rette Mich

[Thrash]

Rette Mich

Текст
http://forum.tokiohotel.ru/showpost....49&postcount=7

Перевод
http://forum.tokiohotel.ru/showpost....6&postcount=55


Слушать | Скачать
https://yadi.sk/d/317YRwMYtH2hH (от Big Momma)
https://yadi.sk/d/Vi1ahI4qsDDLu (от Thrash)

Слушать | Скачать
(с альбома Schrei So Laut Du Kannst)
https://yadi.sk/d/7FKzCj2EtH2jb (от Big Momma)
https://yadi.sk/d/Z_DOvtMesDDNF (от Thrash)



Музыка и Текст: Dave Roth, David Jost, Pat Benzer

В буклете:

[Язва]

Это моя любимая песня у ТН, с нее началась моя любовь к группе. Обе версии прекрасны, даже не знаю, какую выбрать) Акустическая версия нравится больше по мелодии, а исполнение Билла в версии 2006.

[Cardinal]

Так сейчас странно было понять,что у этой песни и правда не было темы,хотя она едва ли не основополагающая).
Люблю её сильно,она,наверное, во многом символизирует те самые истоки,которые набиты у Младшего. И вообще сколько под неё страдалось,сколько подростковых проблем -хочу-умереть пройдено.
Люблю её в любом варианте,но самое - на немецком в те лохматые годы.

[Аmelie]

раньше не было темы с ней?? обалдеть! я обожаю первую версию,с этим еще неломающимся голосом,детским,нежным.версия,снятая в 2006,звучит взрослее и как-то иначе,а вот именно эта вызывает у меня бесконечную ностальгию по временам,когда я только начала слушать ТХ,все эти вечера,когда я переписывала что-то в тетради,какие-то интервью,вырезки,когда у меня не было интернета и я смотрела лайв в Оберхаузене в 2006 году,когда скурпулезно приклеивала каждый плакат на стену...) как пробовала каждую песню на вкус,как смотрела на биллов шухер и вдохновлялась его образом этакого "уголька") именно эта песня у меня вызывает море воспоминаний о том,что я пережила столько всего с ними,что столько времени уже прошло.она как машина времени для меня: включаю и переношусь на 8 лет назад,и словно мне снова 12.и это,на самом деле,невероятно дорогие для меня чувства.мне кажется,это песня-флешбек,песня-легенда,песня-грусть и тоска,но в то же время настолько...ласковая,любимая.она была первой песней,которую я услышала у них,и она всегда останется для меня особенной.вот эта версия очень часто вызывает у меня слезы - ностальгические,тоскливые.слушаю ее и будто бы понимаю,сколько времени уже утекло,сколько всего пройдено,и как прочно это все в моем сердце.

Маша,спасибо за тему!сейчас включила ее и не поверишь - до слез.

[Misere Nobis]

У меня аж шум в голове образовался, когда я сейчас только зашла в тему, прошлась по таким знакомым, излюбленным словам - тексту песни... У меня клип на эту песню одно время считался самым любимым, прекрасно помню, как в 2007 скачала на телефон клип и ходила, хвасталась, что у меня, внимание, есть видео с "Ретте миЧь" Только меня быстро исправили)))
Особенное отношение к этой песне. Я автоматически вспоминаю выступления в Обергаузене - 2006 и 2007 год, видео с официальных DVD дисков. Не знаю, не представляю элиена, которого Rette Mich могла бы оставить равнодушным.
Любовная баллада - именно так её часто называли.
Всегда больше нравилась video version песни. Сейчас слушаю ее снова)
Тепло разливает по всему телу, странное определение, но она будто гладит душу) Люблю очень.
Спасибо за создание темы, во мне столько чувств переполошили, приятные воспоминания и не только они)

[| | | | | | | | | | | | |]

Единственная песня, которую знаю наизусть, при том, что на немецком ни слова сказать не могу.
Чувственная и проникновенная, напевная и приятная слуху. Люблю её слушать, когда грустненько)

[Sweet Sacrifice]

Эта песня, этот образ Билла, этот клип - делают и будут делать мне боль всегда.
Лично для меня всё с этого клипа и началось.

[imustsmile]

Komm und rette mich...

Мне, наверное, не хватит словарного запаса, чтобы описать все те чувства, которые я испытываю переслушивая старые песни группы, в особенности эту.
Люблю до одури, как немецкую, так и английскую версию. Вообще, можно смело сказать, что раньше я не любила немецкую версию, не понимала всей её души, не могла прочувствовать полностью. Я в принципе не очень любила их немецкие версии песен, за исключением нескольких. Но сейчас.. То ли я выросла, то ли кто-то свыше дал мне подзатыльник со словами "Ты что, совсем из ума выжила? Как ты можешь не любить ЭТО?!"
Это же что-то нереальное, что-то такое, о чем нам никогда не будет известно. Обожаю как версию из альбома, так и из клипа.
Сколько же эта песня натворила чудес! Скольких людей она спасла, когда те были на грани срыва, скольким людям она подарила веру. В себя, в любовь, в будущее.
Rette Mich - та самая песня, которая может многое изменить в твоей жизни. Песня-легенда.За такие вещи хочется благодарить ребят вечно.
Для меня это боль и любовь в одном флаконе.
Я всегда буду возвращаться к ней, ведь она такая моя, неизменная.
Спасибо.

...Ich schaff’s nicht ohne dich.

[Мeдeя]

В первый раз я услышала её в обновлённой версии, когда голос Билла ломался и для меня с тех пор именно эта версия - единственная и неповторимая. Не скажу, что английское или изначальное исполнение хуже, просто другое. Не вызывает таких чувств, как эта.
Я не слушала её лет пять, честно говоря, и вот включаю - и мне снова тринадцать лет. Мне снова тринадцать лет, и я безудержно, безумно влюблена в этот голос, в этот надрыв, хрипотцу, в то отчаяние, что я слышу.
Rette mich - это моя персональная машина времени. Сколько слёз было пролито именно под неё! Сколько эмоций испытано.
Потрясающая песня, потрясающее исполнение что в записи, что в живую.

[TwincestIsForever]

Одна из тех песен, которые вырывают душу.