Вернуться   Форум Tokio Hotel > Видео > 2017-2019
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.11.2019, 01:48   #1
Lianochka
Love is all we got
 
Аватар для Lianochka
 
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Москва
Сообщения: 34,615
По умолчанию 13.11.2019 - на передаче "Frühstücksfernsehen"

13.11.2019 - SAT.1 Frühstücksfernsehen - "Queen of Drags" im Studio



Часть 1
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244614
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/5rJr/58E4mnG5H

Часть 2
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244616
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/P1Nk/5BX9RqqMV

Часть 3
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244618
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/4h1g/vTjmXnc78
__________________
Lianochka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2019, 15:54   #2
TwincestIsForever
They’re saying we’re different but we’re so alike
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Melancholic Paradise
Сообщения: 10,685
По умолчанию

13.11.2019 - SAT.1 Frühstücksfernsehen - Билл и Кончита на веб-шоу ''Я никогда не''...



Просмотр:
https://vk.com/video-2668981_456244642
Скачать: https://yadi.sk/i/AeiaA2YavTjTlw
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2019, 16:02   #3
TwincestIsForever
They’re saying we’re different but we’re so alike
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Melancholic Paradise
Сообщения: 10,685
По умолчанию

Перевод:

Билл: Это никогда не было хорошим, нет.
Мари: Итак, я внутри.
Доминик: Сейчас все это немного, как в порно.
Билл: Впоследствии узнаешь, что так не стоит делать.
Кончита: Нет.
Мари: Отвратительно.
Доминик: Кто так делал?

Доминик: Сегодня всемирный день туалета.
Мари: Я этого не знала.
Доминик: Поздравляю от всего сердца!
Мари: Спасибо большое, я тебя тоже!
Доминик: К этому я должна задать тебе один вопрос: ты когда-нибудь садилась в общественном туалете?
Мари: Для этого мне нужен специальный инструмент для ответа. Конечно, нет!
Доминик: Отвратительно! Кто так делал? Все болезни мира в этих туалетах! Это так отвратительно!
Доминик: Сегодня мы задали звездам «Queen of Drags» Биллу Каулитцу и Кончите Вюрст вопрос, садились ли они в общественных туалетах…
Мари: …и, конечно же, и другие вопросы.

У меня еще никогда не было… партнера, которого бы я боялся представить своим родителям.
Билл: Нет, у меня пока такого никогда не было.
Кончита: Я всегда всех представляю. Ну, по крайней мере, тех, чьи имена я знаю.

У меня еще никогда не было… ссоры на публике.
Билл: У меня было.
Кончита: Нет, на публике никогда.
Билл: О Господи… Я бы сказал, что мы очень сильно ссорились с моим братом. Раньше, мы постоянно ругались, громко и бешено. И тогда мне было абсолютно насрать, где я нахожусь. Возможно, мы ссорились и в самолете, и в лобби отеля. И все такие сразу: пш, пш, пш! Тогда мы выходили за все рамки. Сейчас такое происходит намного меньше, но в 16, 17, 18, такое часто происходило.
Кончита: Ну вы же братья.
Билл: Да.
Кончита: Так что речь идет о жизни и смерти.

Мне еще никогда… не приходилось убегать от полиции.
Билл: Ну, мне приходилось.
Кончита: Нет, убегать, нет.
Билл: Я помню, раньше мы все время собирались на лугу, садились и… пили. А потом пришли полицейские, и нам всем пришлось убегать. Мы тогда были еще совсем маленькими… и пили только апельсиновый сок.
Кончита: Ты сейчас так завираешься!
Билл: Да, так что один раз я убегал.

Я еще никогда… не носил стринги.
Билл, Кончита: Нет, я носил.
Билл: А вы хотите еще знать, чьи?
Билл: Я думаю, это можно так оставить.
Кончита: Я могу сказать, что все вопросы идут в одном направлении.

Я еще никогда… не читал новости в чужом телефоне.
Билл: Нет, я читал.
Кончита: Я тоже. Но нужно сказать, что из этого вырастают.
Билл: Такое никогда не заканчивается хорошо.
Кончита: Точно.
Билл: Впоследствии всегда понимаешь, что не стоило этого делать.
Кончита: Не стоит это делать. Если честно, у меня уже вечность такого не было, хотя раньше было. Потом учишься, что так делать не следует.

Я еще никогда… не рылся в шкафчике ванной комнаты в чужой квартире.
Билл: Ну… обычно это идет рука об руку с засовыванием носа в чужой телефон. Сомнению подвергался один и тот же человек.

Я еще никогда… не садился в общественном туалете.
Билл: Вполне возможно, что я никогда так не делал.
Кончита: Один раз я так сделал и пожалел об этом.
Билл: Да?
Кончита: Да.
Билл: Я всегда стараюсь такого избегать. Но я не помню, что бы я так делал.

Я еще никогда… не передаривал подарки.
Билл: Передаривал.
Кончита: Я тоже. Но, возможно, потому что знаешь, что это больше понравится тому, кому передариваешь.
Билл: Больше понравится.
Кончита: Или подойдет.
Билл: Я даже иногда храню вещи, которые можно отлично передарить. Я их упаковываю и убираю, а потом достаю в случае, если я случайно забыл про чей-нибудь день рождения.
Кончита: Я тоже так делаю.

Перевод Geschwisterchen
специально для forum.tokiohotel.ru
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2019, 12:16   #4
Geschwisterchen
News Maker
 
Аватар для Geschwisterchen
 
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: Grauer Alltag
Сообщения: 6,039
По умолчанию Перевод:

Цитата:
Сообщение от Lianochka Посмотреть сообщение
13.11.2019 - SAT.1 Frühstücksfernsehen - "Queen of Drags" im Studio



Часть 1
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244614
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/5rJr/58E4mnG5H

Часть 2
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244616
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/P1Nk/5BX9RqqMV

Часть 3
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244618
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/4h1g/vTjmXnc78
Перевод первой части:

1.59- 7.51
Билл, Кончита: Доброе утро!
Ведущий: Вы оба…
Билл, Кончита: Доброе утро!
Ведущий: Итак, расскажите, что нужно мне, как мужчине, чтобы превратиться в Queen of Drags?
Кончита: Во-первых, нужно очень много таланта. В самых различных областях. Наши артисты одновременно и визажисты, и парикмахеры, и хореографы, и актеры, и певцы, возможно, играют на каком-нибудь инструменте, могут сами шить свою одежду, то есть речь идет о полном концепте, поскольку это соло-шоу, и я думаю, что многие часто забывает, сколько всего требуется, чтобы на сцене все работало при условии, что ты один всем занимаешься.
Ведущий: Я только вчера узнал, да и вы мне сказали, что Drag расшифровывается, как «dressed as a girl». Вот так вот просто! У вас было много разных гостей-звезд. Кто именно был у вас?
Билл: У нас была La Toya Jackson, Amanda Lepore, это было грандиозно, Leona Lewis приходила, так что у нас… В первом эпизоде была Olivia Jones. Было круто. Каждую неделю у нас был новый гость.
Ведущий: И, чтобы не забыть: Хайди Клум… Вы снимали на вашей родине по выбору – Лос-Анджелесе, на шикарной вилле, что кандидаток ожидало в этом месте?
Билл: Это, конечно, нечто новое, поскольку всем пришлось жить вместе, но им это очень понравилось, я думаю, что многие еще никогда не были в ЛА, все вместе съехались и у них был отличный дом с бассейном, и солнце светило каждый день. Но, конечно же, им приходилось без конца репетировать, у них было полно дел. Кроме того, каждая привезла 20 000 чемоданов с всеми костюмами, париками, ресницами и всем остальным. И поэтому в доме был хаос.
Ведущий: Были ли ссоры?
Билл: Да, ссоры были. Хотя мы не так много узнавали об этом, обычно мы видели все, что произошло в доме, уже позже, потому что, конечно же, мы не постоянно были там. Но, в целом, было это чувство общности и взаимоподдержки.
Кончита: Абсолютно точно! Я считаю прекрасным то, что мы видим в этом шоу: каждый может быть таким, какой он есть, со всеми своими сильными и слабыми сторонами. И это абсолютно нормально. Когда складывались такие ситуации, что кому-то нужна была помощь, они ее всегда получали, и я думаю, что это замечательно.
Ведущий: Кстати, я хотел бы быстренько обсудить новый плакат к вашему шоу, который мы сейчас можем наблюдать на нашем мониторе. Посмотрите: каково это было, дорогой Билл, держать на плече собственную невестку, учитывая, что она так легко одета?
Билл: Чтобы вы правильно все это представляли: на самом деле, она не была на моем плече.
Ведущий: Что? Это что, фотомонтаж?
Билл: Но снимались мы вместе, у нас был супер веселый день, все промо фото мы сняли в один день, и при этом мы много танцевали, да это было весело, играла музыка. Было весело, и у кого-то появилась эта идея, и мы решили ее попробовать, на самом деле, если не ошибаюсь, я держал метлу.
Ведущий: Метла вместо Хайди Клум. Неплохо! Каковой была, давайте между нами, каково было работать с собственной невесткой?
Билл: Прекрасно! Нет, конечно, это же семья для меня, прекрасно работать с семьей, и Кончиту до этого мы не знали, но сразу же начали отлично друг друга понимать. И каждый день мы с таким удовольствием находились на площадке, я думаю, что вполне свободно мог бы так сниматься и в два раза дольше, потому что это было так прекрасно.
Ведущий: Вы обсуждали только работу, или разговаривали также и об отношениях между Хайди и Томом?
Билл: Конечно, мы обсуждали и очень много личных вещей. Понятно, что мы и так видимся почти каждый день, поэтому для не было странным и то, что мы виделись каждый день на площадке. Это естественно. Я и так постоянно работаю со своей семьей – с братом в группе, теперь с Хайди в шоу. Я считаю, что это прекрасно, мне кажется, что нет ничего прекраснее, чем работать с семьей и друзьями.
Ведущий: Тебя никогда не нервирует твоя собственная семья?
Билл: Совсем нет! До сих пока нет.
Ведущий: Какой подлиза!
Билл: Нет!
Ведущий: Давайте в заключение быстренько поговорим о музыке: вы выпустили кое-что новенькое, начнем с тебя. Ваша песня Chateau только недавно вышла.
Билл: Да!
Ведущий: Давайте посмотрим.
Ведущий: Мега, я бы сказал.
Билл: Клип выйдет в пятницу.
Ведущий: Кончита, Under the Gun и Hit Me вышли у тебя?
Кончита: Точно.
Ведщуий: Мы их тоже посмотрим.
Кончита: Обязательно!
Ведущий: Отлично звучит!
Кончита: Спасибо. Немного более электронно, чем то, что привыкли от меня ожидать. Но это просто дальнейшее развитие.
Ведущий: Последний заключительный вопрос. Может ли каждый стать драг-квин? Вчера мы уже задавали этот вопрос, я получил несколько советов и решил, ок, я попробую. Мы кое-что тут нашли, вещи, которые нам мило предоставили стилисты. Я хочу, чтобы вы выбрали фаворита, а в 9 совершится большое перевоплощение, и я появлюсь здесь в образе драг-квин с вопросом, могу ли я так тоже. Так, я подойду сюда, что вам больше всего нравится?
Билл: Но ты не сам будешь краситься?
Ведущий: Нет, я не буду сам ничего делать, у нас для этого есть профессионалы. Что вы мне посоветуете?
Билл: Что там еще есть?
Кончита: Я думаю, что, в принципе, все можно.
Билл: Я думаю, что вот это красное.
Ведущий: Да?
Билл: Да!
Кончита: Да, я думаю, что-то из этого цвета.
Билл: Я думаю, тебе пойдет.
Ведущий: Я буду в этом образе сегодня в 9, включая профессиональный макияж, прическу, и все остальное, что необходимо для драг-квин. Спасибо большое!

Перевела Geschwisterchen
специально для forum.tokiohotel.ru
За видео спасибо
TwincestIsForever и Lianochka
__________________
Aus deiner Nachbargalaxie
Geschwisterchen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2019, 12:22   #5
TwincestIsForever
They’re saying we’re different but we’re so alike
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Melancholic Paradise
Сообщения: 10,685
По умолчанию

Цитата:
Метла вместо Хайди Клум. Неплохо!
Мой ор слышен на Плутоне
Ксюша, спасибо за перевод
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2019, 14:17   #6
mamavi
Местный
 
Аватар для mamavi
 
Регистрация: 16.10.2008
Адрес: Москва
Сообщения: 346
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод, Ксюша!!!
mamavi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2019, 05:18   #7
annapopp
Почти в банде
 
Аватар для annapopp
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщения: 1,446
По умолчанию

Ксюша, спасибо за перевод, дорогой человек!
__________________
25.04.17 СПб, 26.04.17 МСК, 13.06.19 СПб, 15.06.19 Минск, 20.06.19, 21.06.19 МСК
annapopp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2019, 13:17   #8
Geschwisterchen
News Maker
 
Аватар для Geschwisterchen
 
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: Grauer Alltag
Сообщения: 6,039
По умолчанию Перевод:

Девочки, на здоровье!)))

Вторая часть – повтор первого сюжета утреннего шоу, поэтому добавлю только новое:

2.05 – 3.10 Речь об определении значения drag queen:
Ведущая: Дело не только в образе?
Билл, Кончита: Нет!
Кончита: Разве ты заплатишь за вход, чтобы только посмотреть на образ? Ты заплатишь за целое шоу!
Билл: Это целое шоу, и очень интересно, как меняется индивидуальность, и становится совсем другим человеком. Ты погружаешься в новый мир и получаешь совсем другой характер.
Ведущий: Посмотрим, что получится из меня под лозунгом: «Каждый может стать драг-квин», я сегодня даже специально побрился для этого.
Билл: Ты еще мог сбрить брови.
Ведущий: Я сбрил вот здесь, больше ничего не буду.
Ведущая: Ты больше всего разбираешься, я думаю.
Кончита, Билл: Здесь нет никаких правил.
Кончита: В принципе, мы все можем быть драг-квин, почти каждый с утра встает и думает, что ему надеть, и в каком образе он будет сегодня, и этот образ отличается от того, в котором ты лежишь на диване.
Ведущая: А ты в каком виде лежишь на диване?
Ведущий: С блестками на лице?

4.08 – 5.10
Ведущая: Как ты уже говорил, тебе, действительно, нравится работать со своей семьей, мы подумали, если бы нам пришлось работать со своей семьей, о Господи…
Билл: Правда? Нет, я имею в виду, что я просто и не знаю другого, Том и я начали заниматься музыкой в 7 лет, и мы уже 19 лет, как группа, с остальными двумя, мы знаем друг друга вечность, мы выросли вместе, и я люблю работать с семьей. Мне очень это нравится. Возможно, необязательно с каждым отдельным, но…
Ведущий: А с кем нет?
Билл: О Господи, я это несерьезно.
Ведущая: Я вижу, что вы уже как одна семья.
Билл: Нет, но мы с самого начала отлично стали понимать друг друга.
Кончита: Да-да.
Билл: Мы не были лично знакомы до этого, но нам очень нравилось каждый день находиться на площадке, мы очень веселились. Мы плакали и смеялись…
Ведущая: Плакали?
Билл: Да, первый сезон получился очень эмоциональным. И мы очень много души в него вложили, мы были не просто жюри, мы были, по-настоящему… Мы старались развивать сюжет и вкладывать душу.
Кончита: Что мне нравится в этом шоу, то, что все мы аутентичны.


5.35 – 6.10
Билл: Я думаю, что эту тему нужно раскрыть и показать, поскольку в это время кто-то, кто ни разу не видел мужчину в колготках, сидит с семьей у телевизора, и у него может возникнуть пара вопросов. Так что мы постарались хорошо ответить на все эти вопросы и дать хорошие объяснения в течение первого сезона.
Ведущий: Здорово, что вы, как певцы, взялись за что-то новое, за большой проект. А теперь давайте поговорим о музыке.

6.35 – 6.51
Ведущая: Отличный танцевальный трек. Как долго у тебя язык был опухшим после пирсинга?
Билл: О Боже, я его сделал, когда был совсем маленьким. Я думаю, мне было 13.
Ведущая: Нет! Это было в Магдебурге?
Ведущий: В 13?
Билл: Да. Я очень рано начал с такими вещами. Но он, действительно, опух, я не мог есть два дня.

8.04 – 8.30
Билл (ведущему): Тебе сейчас понадобится три часа.
Ведущий: Ок, тогда мне стоит поторопиться (с перевоплощением).
Ведущая: А сколько вам времени требуется в ванной?
Кончита: Где-то час. С макияжем и прочим где-то час.
Билл: Но мне тоже нужен час. Чтобы выпить что-нибудь спокойно, душ, просто проснуться.
Ведущая: Мне нужно 5 минут.
Билл: Правда?
Ведущая: Но это с макияжем. Ты без него не выходишь из дома?
Кончита: Нет, если у меня нет никаких мероприятий на публике, то я не крашусь.
*Далее ведущая начала говорить о каком-то тренде в моде, о котором никто не слышал.

Перевела Geschwisterchen
специально для forum.tokiohotel.ru
За видео спасибо
TwincestIsForever и Lianochka
__________________
Aus deiner Nachbargalaxie
Geschwisterchen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2019, 22:25   #9
TwincestIsForever
They’re saying we’re different but we’re so alike
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Melancholic Paradise
Сообщения: 10,685
По умолчанию

Спасибо!
Значит, нас ждет и второй сезон... интересно-интересно!
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2019, 02:07   #10
annapopp
Почти в банде
 
Аватар для annapopp
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщения: 1,446
По умолчанию

Спасибо, да, было бы неплохо и 2й сезон посмотреть) Однако, я как-то за 3 серии не уловила, где они там все хорошо объясняют почтенным отцам семейств, что это за культура такая)
__________________
25.04.17 СПб, 26.04.17 МСК, 13.06.19 СПб, 15.06.19 Минск, 20.06.19, 21.06.19 МСК
annapopp вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 08:46.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2019

Сайт TokioHotel.ru