Вернуться   Форум Tokio Hotel > Новости > Пресса

Halloween 2021: Конкурсы

Фикатон 2021: "What If?"

Тайный Санта...

Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.03.2011, 20:49   #1
[Xanna]
The story is just beginning
 
Аватар для [Xanna]
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: My own private Neverland
Сообщения: 13,180
По умолчанию Hook Up № 2/2011 (CША): Встреча с Tokio Hotel

Встреча с Tokio Hotel



Рассказ о близнецах продолжается разговором о стиле: предлагаем вам интервью с немецкой мега-группой Tokio Hotel (близнецы Билл и Том Каулитц, Густав Шефер и Георг Листинг).

Расскажите нам что-нибудь, чего мы о вас не знаем.
Билл Каулитц: Том более серьезный. Я мечтатель. Но мы нужны друг другу. Мы не можем существовать поодиночке. Мы все время вместе.
Том Каулитц: Мы как один человек, но в работе у нас разделение. Я больше занимаюсь вопросами бизнеса. А он просто тусит и отдыхает.

Что вас больше всего раздражает в популярности?
Билл: Папарацци.
Том: Мы ненавидим папарацци. Нужно быть реально плохим человеком, чтобы заниматься тем, что делают они.

[Билл], недавно ты пробовал себя в роли модели. Нервничал?
Билл: Да, ведь это был мой первый выход на подиум. И никаких репетиций. Дин и Дэн (Кейтоны) просто попросили меня пройтись. Но когда-нибудь я повторю это.

Планируешь ли ты когда-нибудь заняться модой?
Билл: Я мечтаю заниматься чем-то подобным. Я музыкант, и у меня есть возможность работать с потрясающими фотографами и дизайнерами. Мне очень понравилось работать с Карлом Лагерфельдом для немецкого Vogue. Ещё у меня был классный фотосет с Vanity Fair. Я из тех, кто действительно получают от этого удовольствие. Остальные модой не увлекаются, кроме Тома, ему это немного интересно. Но я мечтаю создавать собственные вещи. Я занимался этим для нашего последнего тура – рисовал эскизы к костюмам.
Том: Он хорошо рисует.
Билл: Нет, неправда.

Билл, сколько тебе требуется времени, чтобы собраться?
Билл: Я уже приноровился укладывать волосы и все остальное, потому что я делаю это каждый день. Это занимает около 15 минут.

Какой лак для волос самый лучший?
Билл: Думаю, вам просто нужно очень много волос.
Том: Я думаю, тот, который самый дешевый.
Билл: А ещё важно иметь нездоровые волосы, чтобы сделать прическу такой высоты. Так что не расчесывайте их слишком часто и используйте много лака для волос.
Том: И не мойте голову.

Вы чувствуете, что Билл затмевает вас?
Том: О да! Мы все в тени Билла. Так было всегда. Билл будет на обложке, а мы…
Густав и Георг: …стоим сзади.
Билл: Я думаю, это оттого, что мы так хорошо знаем друг друга. Для них это хорошо; они могут прогуляться или зайти в Макдональдс, а я не могу.

Билл и Том, вы всегда одевались по-разному?
Том: Мы выглядели одинаково первые шесть лет нашей жизни.
Билл: Мы носили свитера, на которых было написано «Билл» и «Том».

*Далее текст обрезан*


Перевела [Xanna] для http://tokiohotel.ru

Последний раз редактировалось [Xanna], 08.03.2011 в 21:23.
[Xanna] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2011, 21:04   #2
Terracotta
Совы вовсе не то, чем кажутся.
 
Аватар для Terracotta
 
Регистрация: 13.04.2010
Адрес: //ava by Dashk Kolensk
Сообщения: 2,242
По умолчанию

Видимо, встреча была давненько)
Цитата:
Вы чувствуете, что Билл затмевает вас?
Том: О да! Мы все в тени Билла. Так было всегда. Билл будет на обложке, а мы…
Густав и Георг: …стоим сзади.
Истина! Бедняжки XD XD
Спасибо за перевод!
__________________
Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.(с)
Terracotta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2011, 21:30   #3
Blue Bell
Пользователь
 
Аватар для Blue Bell
 
Регистрация: 22.10.2007
Адрес: гуманоидное сердце ♠
Сообщения: 405
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от [Xanna] Посмотреть сообщение

[Билл], недавно ты пробовал себя в роли модели. Нервничал?
Билл: Да, ведь это был мой первый выход на подиум. И никаких репетиций. Дин и Дэн (Кейтоны) просто попросили меня пройтись. Но когда-нибудь я повторю это.

Планируешь ли ты когда-нибудь заняться модой?
Билл: Я мечтаю заниматься чем-то подобным. Я музыкант, и у меня есть возможность работать с потрясающими фотографами и дизайнерами. Мне очень понравилось работать с Карлом Лагерфельдом для немецкого Vogue. Ещё у меня был классный фотосет с Vanity Fair. Я из тех, кто действительно получают от этого удовольствие. Остальные модой не увлекаются, кроме Тома, ему это немного интересно. Но я мечтаю создавать собственные вещи. Я занимался этим для нашего последнего тура – рисовал эскизы к костюмам.
Билл постепенно завоевывает для себя все новые территории в мире моды. Как бы подготавливает почву что ль. Вопрос лишь времени когда он созреет для чего то более сольного в это плане.
__________________
Если ты что-то любишь - нужно чтобы это тебя окружало.
Blue Bell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2011, 21:35   #4
L.ZABYSHNAYA
Спутник его планеты.
 
Аватар для L.ZABYSHNAYA
 
Регистрация: 31.05.2009
Адрес: неприметный город на юго-востоке Беларуси.
Сообщения: 3,726
По умолчанию

Блин, да поменяйте вы им список вопросов-ответов!!
Спасибо))
__________________
Я всегда здесь. Просто иногда незаметно)
L.ZABYSHNAYA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2011, 21:37   #5
[Xanna]
The story is just beginning
 
Аватар для [Xanna]
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: My own private Neverland
Сообщения: 13,180
По умолчанию

Странное вью, вообще. Кажется, вопросы собрали из прошлых интервьюшек.
Но вот это позабавило:
Цитата:
Какой лак для волос самый лучший?
Билл: Думаю, вам просто нужно очень много волос.
Том: Я думаю, тот, который самый дешевый.
Билл: А ещё важно иметь нездоровые волосы, чтобы сделать прическу такой высоты. Так что не расчесывайте их слишком часто и используйте много лака для волос.
Том: И не мойте голову.
Хотела бы я увидеть, с какими лицами парни это говорили

Последний раз редактировалось [Xanna], 08.03.2011 в 21:39.
[Xanna] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 01:07   #6
Yasmine
Почти в банде
 
Аватар для Yasmine
 
Регистрация: 20.02.2010
Сообщения: 1,330
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от [Xanna] Посмотреть сообщение
*Далее текст обрезан*
[/b]

Перевела [Xanna] для http://tokiohotel.ru
а я знаю, почему текст обрезан-потому что кто-то искал нужный ракурс, чтобы похвастаться маникюром хДД спасибо за перевод. Не знала, что Том больше занимается бизнесом. или очередной чес? Мне всегда казалось, что по этой части больше Билл, а Том больше по музыке и творчеству.
Yasmine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 01:31   #7
Sleza
Авторитет
 
Аватар для Sleza
 
Регистрация: 06.05.2008
Сообщения: 3,482
По умолчанию

Это уже даже не смешно, это комично. Одно и то же, изо дня в день, из журнала в журнал, из ресурса в ресурс.

Спасибо за перевод.

Sleza вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 02:02   #8
Aspen
В банде
 
Аватар для Aspen
 
Регистрация: 20.09.2007
Сообщения: 1,715
По умолчанию

Билл: А ещё важно иметь нездоровые волосы, чтобы сделать прическу такой высоты. Так что не расчесывайте их слишком часто и используйте много лака для волос.
Наверное у меня совсем уж беда с чувством юмора, но я совершенно не поняла, что хотел сказать Билл
Aspen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 08:45   #9
[Xanna]
The story is just beginning
 
Аватар для [Xanna]
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: My own private Neverland
Сообщения: 13,180
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aspen Посмотреть сообщение
Билл: А ещё важно иметь нездоровые волосы, чтобы сделать прическу такой высоты. Так что не расчесывайте их слишком часто и используйте много лака для волос.
Наверное у меня совсем уж беда с чувством юмора, но я совершенно не поняла, что хотел сказать Билл
Да он просто не захотел раскрывать секрет своего лака для волос, вот и отделался стебом
[Xanna] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 08:59   #10
Ms. Spellman
Protect Me From What I Want
 
Аватар для Ms. Spellman
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: ♉
Сообщения: 25,344
По умолчанию

очень скушное вью, думаю это обычная сборка.
спасибо за перевод.
__________________
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate
Ms. Spellman вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:40.








Форум Tokio Hotel 2006-2021