Вернуться   Форум Tokio Hotel > Видео > 2017-2019
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.12.2019, 18:23   #11
TwincestIsForever
They’re saying we’re different but we’re so alike
 
Аватар для TwincestIsForever
 
Регистрация: 13.10.2014
Адрес: Melancholic Paradise
Сообщения: 10,685
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от annapopp Посмотреть сообщение
Спасибо, да, было бы неплохо и 2й сезон посмотреть) Однако, я как-то за 3 серии не уловила, где они там все хорошо объясняют почтенным отцам семейств, что это за культура такая)
Вперед 4 эпизод душераздирающий! Может, проймёт кого-то.
*запасаемся носовыми платочками*
TwincestIsForever вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2019, 14:02   #12
Geschwisterchen
News Maker
 
Аватар для Geschwisterchen
 
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: Grauer Alltag
Сообщения: 6,039
По умолчанию Перевод:

Цитата:
Сообщение от Lianochka Посмотреть сообщение
13.11.2019 - SAT.1 Frühstücksfernsehen - "Queen of Drags" im Studio



Часть 1
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244614
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/5rJr/58E4mnG5H

Часть 2
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244616
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/P1Nk/5BX9RqqMV

Часть 3
Просмотр: https://vk.com/video-2668981_456244618
Скачать: https://cloud.mail.ru/public/4h1g/vTjmXnc78

Перевод 3 части:

0.16
Ведущая: Чтобы стать настоящей Queen of Drags потребуется куда больше, не так ли? И нужно иметь полное представление об этом.
Кончита: Абсолютно точно, нужно этим жить. И уже можно заметить, что слишком мало времени прошло, то есть не так быстро и просто нарисовать лицо.
Билл: Да, в это вкладывается безумно много работы, особенно с бровями, нужно заново расположить все черты лица, где глаза, где все остальное, это настоящее искусство.
Ведущая: Весь образ это искусство. Что, как вы думаете, абсолютно необходимо, чтобы стать Queen of Drags?
Билл: Как Кончита уже говорила, нужно по-настоящему быть звездой. И еще мы, конечно же, искали такую королеву, которая сможет нас развлечь, от которой просто невозможно оторвать глаз. Она должна быть особенной, приносить с собой целый мир. Мы, в основном, слушали свое сердце, у кого лучше всех получиться нас развеселить, и кто больше нам понравится. Мы очень много разговаривали друг с другом, потому что, конечно же, у нас были разные мнения и оценки. Все это нужно было обсудить…
Ведущая: Вы, наверное, долго сидели по вечерам и обсуждали…
Билл: Нет, но у нас, действительно, были разные мнения, но мы все, в итоге, остались довольны нашей королевой.
Кончита: Да, абсолютно.
Ведущая: Мы пока что вернемся к Крису, Крис, что ты чувствуешь? Ты чувствуешь какие-нибудь изменения?
Крис: Как наши гости сказали, они оценивают не только внешность, но и талант, так вот, я чувствую, что становлюсь все более талантливым.
Ведущая: В какой области талантливей?
Крис: Ну, мне нужно немного подумать, у нас есть еще 10 минут, прежде чем мы вам представим результаты.
Ведущая, Крис: До выступления.
Ведущая: Ок, хорошо, давайте доделывайте, а мы пока, дорогие зрители, посмотрим веселый сюжет о том, как бездомные в Дюссельдорфе едят горячий суп.


Ведущая: Я хочу поспорить, у кого обувь на самом высоком каблуке. Я думаю, что у вас она обычно выше, чем эта, не так ли?
Билл: У меня только недавно на Хэллоуин была обувь вот такой высоты, без каблука, и я ходил в ней, по меньшей мере, 12 часов, а потом два дня не чувствовал ног.
Ведущая: Зачем вы это делаете? Зачем вы так себя мучаете?
Кончита: Потому что это красиво.
Билл: Потому что это хорошо выглядит.
Ведущая: И я думаю, что вы это делаете намного лучше, чем я, например. Крису тоже придется походить в этих штуках. Я думаю, для тебя это будет большой вызов.
Крис: Посмотрим. В любом случае, мы двигаемся к большому финалу.
Ведущая: Большой финал. Между тем, завтра в 20.15 начнется ваше шоу, Queen of Drags, на Prosieben, и вы оба, наверное, немного огорчены тем, что съемки окончены.
Кончита: Да.
Билл: Да, нам всем придется расстаться, съемки окончены, будем ждать 2 сезон.
Ведущая: Я смотрю, вы его очень полюбили.
Билл: Да, это было прекрасно. Я думаю, мы могли бы еще пару недель поснимать.
Кончита: Я тоже так думаю.
Билл: Мне кажется, ты теперь переедешь в ЛА, нет?
Кончита: Я уже об этом пару раз думал.
Билл: Тебе там понравилось, да?
Кончита: Да, абсолютно. Посмотрим, как пойдет.
Ведущая: Я оставлю эту тему. Но обычно ты живешь где?
Кончита: Я живу в Вене.
Ведущая: В Вене, точно, и останешься там?
Кончита: Я очень люблю Вену.
Ведущая: А ты родом из Магдебурга. Мы оба из Саксонии-Анхальт!
Билл: Я очень редко бываю в Магдебурге. Я там иногда навещаю родных, но они, конечно же, с удовольствием приезжают в ЛА.
Ведущая: Могу себе представить.
Билл: Я не очень часто бываю в Магдебурге, если честно.
Ведущая: Но там так много всего изменилось, он стал таким красивым.
Билл: Да, ему это было необходимо.
Ведущая: Невероятно необходимо, любимые зрители. Итак. 5 000 евро вы сможете выиграть, вот они, а так же айфон 11, звоните по номеру 01379 – 44 44 01…


Ведущая: Итак, Билл и Кончита очень воодушевлены тем, что должно произойти, не так ли? Выглядит не так плохо, не так ли?
Билл: На самом деле, все происходит очень быстро, я подумал: «О Господи, хоть бы мы успели хотя бы сделать макияж глаз!», я могу сказать, что времени очень мало.
Ведущая: Для Криса все это очень необычно, но вы всегда были достаточно уверенными в себе, даже еще будучи юными и будучи детьми: «Я выйду на улицу в таком виде, в каком мне нравится, и наплевать мне на всех!».
Билл, Кончита: Да.
Билл: Я должен сказать, я только недавно об этом думал, дело в том, что, когда ты маленький, ты намного меньше об этом думаешь. Я думаю, что когда становишься старше, больше думаешь о том, что считают другие, и чувствуешь себя более неуверенным. Когда мне было 15, мне было абсолютно наплевать на все, я надевал то, что хотел, и выходил на улицу.
Ведущая: Но, слава Богу, у тебя был твой брат…
Билл: Точно.
Ведущая: …потому что с такими вещами в Магдебурге было сложно.
Билл: Да.
Ведущая: Но это хорошо, что вы есть.

Ведущая: Прежде всего, я хочу поблагодарить всех гостей на этой прекрасной программе: Кончита, Билл…

Ведущая: …дорогие зрители, а теперь главный выход нашей Queen of Drags, здесь сейчас… Крис! Как ты себя чувствуешь?
Крис: Вау, прежде всего, большое спасибо!
Ведущая: Ты чувствуешь какие-нибудь изменения, это вызов для тебя?
Крис: Самый большой вызов для меня - это моя походка. А еще мои брови. Которые приклеены на клей.
Билл: Обычно так и делают.
Ведущая: Правда?
Билл: Да, большинство заклеивает их и рисует карандашом.
Крис: Я немного пугаю сам себя.
Гостья: Я могу сказать, что это какая-то быстрая лайт-версия.
Билл: Да, быстрая лайт-версия специально к завтраку.
Ведущая: Будем считать, что это просто первая попытка.
Крис: Сколько нам времени понадобилось, 35 минут?
Ведущая: Теперь нам нужно выбрать имя. Он больше не может быть Крисом.
Крис: Что-нибудь более гламурное.
Кончита: Как звали твоего первого питомца?
Крис: Трики.
Кончита: А как называлась улица, на которой ты вырос?
Крис: Хебельринг.
Кончита: Итак, Трики Хебельринг.
Билл: Трики Хебельринг, точно!
За кадром: Мне кажется, тебе нужно подарить цветочки.
Ведущая: Итак, смотрите завтра Queen of Drags в 20.15.


Крис: Всем пока, увидимся завтра в 5.30!

Перевела Geschwisterchen
специально для forum.tokiohotel.ru
За видео спасибо
TwincestIsForever и Lianochka

__________________
Aus deiner Nachbargalaxie
Geschwisterchen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2019, 04:47   #13
annapopp
Почти в банде
 
Аватар для annapopp
 
Регистрация: 05.06.2012
Сообщения: 1,446
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Geschwisterchen Посмотреть сообщение

Перевод 3 части:

Перевела Geschwisterchen
специально для forum.tokiohotel.ru
За видео спасибо
TwincestIsForever и Lianochka

Спасибо, Ксюша!
__________________
25.04.17 СПб, 26.04.17 МСК, 13.06.19 СПб, 15.06.19 Минск, 20.06.19, 21.06.19 МСК
annapopp вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 08:45.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2019

Сайт TokioHotel.ru