Вернуться   Форум Tokio Hotel > Музыка
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Музыка Обсуждаем песни группы

Результаты опроса: Какие песни лучше - переведенные или написанные на английском?
Переведенные 38 15.70%
Написанные 204 84.30%
Голосовавшие: 242. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2008, 14:41   #1
Lerlik
НД'12
 
Аватар для Lerlik
 
Регистрация: 13.11.2007
Адрес: Во Вселенной ТХ
Сообщения: 14,837
По умолчанию Какие песни лучше - переведенные на инглиш, или написанные на нем?

Мне кажется, что лучше бы токи писали отдельные песни на английском, а не переводили их с немецкого. Ваше мнение?
__________________
We both know we might end up alone - We have each other
Lerlik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2008, 14:45   #2
RETTE MICH
В банде
 
Аватар для RETTE MICH
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Москва ....
Сообщения: 1,417
По умолчанию

Лучше бы писали на инглише а не переводили.......)))
RETTE MICH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2008, 14:48   #3
Nikas07
Местный
 
Аватар для Nikas07
 
Регистрация: 23.06.2007
Адрес: г.Батайск
Сообщения: 600
По умолчанию

Лучше бы они их и переводили и писали на самом английском!!!
Nikas07 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2008, 16:45   #4
A.i.d.a.
Team Bastian Schweinsteiger
 
Аватар для A.i.d.a.
 
Регистрация: 23.09.2007
Сообщения: 5,796
По умолчанию

Ну, не знаю, мне и переведенные нравятся
__________________
glorious
A.i.d.a. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2008, 12:17   #5
Lerlik
НД'12
 
Аватар для Lerlik
 
Регистрация: 13.11.2007
Адрес: Во Вселенной ТХ
Сообщения: 14,837
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sweet Aida Посмотреть сообщение
Ну, не знаю, мне и переведенные нравятся
Да я тоже против ничего не имею, просто переведенные все-равно как-то не так звучат. Раньше я б и не заметила, а сейчас и инглиш, и немиш знаю, порой слушаю - аж слух режет, так и хочется по-немецки подпеть.
__________________
We both know we might end up alone - We have each other
Lerlik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2008, 16:57   #6
Aigerim
Ветеран
 
Аватар для Aigerim
 
Регистрация: 24.01.2007
Адрес: by Linkatesti |
Сообщения: 6,387
По умолчанию

на инглише я слышала только переведённые
__________________
fake it till you make it
Aigerim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2008, 19:44   #7
NACHT_FLIEGEN
Ветеран
 
Регистрация: 10.07.2007
Сообщения: 12,765
По умолчанию

ну не знаю....
я другого мнения .
мне кажется они и должны писать изначально на немецком.
а потом уже переводить на английский .
NACHT_FLIEGEN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2008, 19:56   #8
Элли
65daysofstatic
 
Аватар для Элли
 
Регистрация: 23.09.2007
Адрес: а статус нужно читать внимательно/www.arshavin.eu
Сообщения: 1,061
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NACHT_FLIEGEN Посмотреть сообщение
ну не знаю....
я другого мнения .
мне кажется они и должны писать изначально на немецком.
а потом уже переводить на английский .
ППКС.РОДНОЙ ЯЗЫК БРАТЬЕВ-НЕМЕЦКИЙ,НА НЕМ ОНИ ЧУВСТВУЮТ,ДУМАЮТ,ГОВОРЯТ.ИМХО.
Элли вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2008, 20:08   #9
Ms. Schmidt
Зам. администратора
 
Аватар для Ms. Schmidt
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: океан.
Сообщения: 25,312
По умолчанию

Пусть лучше они напишут на английском, чем будут коверкать немецкии песни ИМХО.
__________________
Oh, I know how to levitate up off my feet ©
Ms. Schmidt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2008, 21:15   #10
Мёртвая_Радуга
Местный
 
Аватар для Мёртвая_Радуга
 
Регистрация: 15.04.2008
Адрес: г.Новороссийск
Сообщения: 317
По умолчанию

лучше написанные
__________________
Твой сладкий сон разорвёт мой бешеный крик...
Мёртвая_Радуга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 23:56.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2019

Сайт TokioHotel.ru