Q&A Diaries

[TwincestIsForever]

Q&A Diaries - EP07 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=fsnSD22_SYw

Q&A Diaries - EP08 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=TNU6RFfaZBg

[TwincestIsForever]

Q&A Diaries - EP07 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=fsnSD22_SYw

Билл: Была девушка, которая постоянно плевала на свои сиськи. У нее была тату с Биллом и Томом. На сиськах. И она постоянно такая:… Правильно?
Том: Да!
Билл: Да. И она обычно стояла в первом ряду. И она постоянно делала вот так.

Билл: Сегодня случится нечто особенное – кое-кто сделает предложение своей красивой подружке.
Доми: Во время саундчека?
Билл: Это произойдет во время саундчека, и я сказал: «Да!». Такое очень приветствуется во время нашего тура.
Георг: Давай будем надеяться, что кое-кто другой тоже скажет «да!». Иначе получится отвратительно.
Билл: Я очень надеюсь на то, что она скажет «да»! О Боже мой, я даже не подумал об этом.
Джулиан: Извините! Меня зовут Джулиан. Я не хочу надолго вас побеспокоить, но я хочу сказать кое-что своей девушке. Она вон там.
Джулиан: Спасибо! Она сказала «да!»!
Билл: Поздравляю!

Густав: О Боже, птица!
Доми: Не прыгай!
Том: 50 евро тому, кто пройдется здесь.
Доми: Пятерочку?
Георг: Густав!
Билл: Густав, не делай этого!
Густав: Я в деле!
Георг: Густав!
Том: Осторожней!
Густав: Итак, Том!
Доми: Пятерочку!

Перевела Geschwisterchen
Специально для forum.tokiohotel.ru

[TwincestIsForever]

Q&A Diaries - EP08 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=TNU6RFfaZBg

Билл: Я не могу курить травку, потому что становлюсь параноиком. У тебя такое бывает?
Георг: Кто курит траву?
Билл: Ты никогда не курила траву?
Том: Ты никогда не курила траву?
Билл: Ты никогда не курила траву, ни разу за свою жизнь?
Георг: Добро пожаловать в клуб!
Билл: Где ты живешь в Германии?
Фанатка: ??? Бекендорф.
Билл: Но ты можешь курить травку в Германии.
Билл: Это так мило!
Билл: Ну. Там, откуда мы приехали, это практически единственное занятие. Когда тебе 12.

Билл: Она такая холодная! Я имею в виду… И еще тебе постоянно приходится следить за тем, чтобы держать глаза открытыми, потому что хочется сделать вот так. То есть у тебя не получается смотреть вот так: «А, все в порядке!». Но она такая холодная! Она просто шокирует твое тело, ты делаешь вот так, знаете, просто на автомате. Приходится себя контролировать.
Билл: Ура-ура!
Доми: Давай-ка начнем!
Билл: Супер!
За кадром: Два раза сегодня?
Георг: Да. Два раза во второй раз. Когда-нибудь у меня будет 1 000.
Доми: Как думаешь, это произойдет?
Густав: Со мной тоже никогда этого не произойдет, не так ли?
За кадром: Да, конечно!
Все: Сила могучих рейнджеров… активирована!
Билл: У меня все получится!
Фанаты: Три, два, один!

Перевела Geschwisterchen
Специально для forum.tokiohotel.ru

[TwincestIsForever]

Q&A Diaries - EP09 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=qqCZFO3wZ1k

Фанатка: Это правда, что у тебя есть тату на твоем п…
Том, Билл: Пенисе?
Фанатка: Да.
Том: Да!
Фанатка: У меня нет, но…
Том: Да нет, конечно. Если честно, я бы никогда не сделал этого, потому что это должно быть так больно!
Георг: Что последнее ты сказала, то, что у тебя есть?..
Фанатка: Нет!
Георг: Понятное дело, что не на твоем пенисе, но…
Фанатка: Но у меня есть тату на… Она…
Том: Оу, правда?
Билл: У тебя, действительно, есть тату на вагине (schneck)?
Том: Нет, подожди, у тебя, действительно…
Георг: Schneck – это вагина.
Фанатка: Да!
Билл: Она здесь или прямо совсем там?
Том: Круто!
Билл: Совсем там? Вау! Я имею в виду, я заинтригован, можно посмотреть? Мы можем сделать это позже вечером в турбасе, после того, как выпьем.
Билл: Это было больно? Это должно быть очень больно. Вау.
Фанатка: Мне пришлось сделать 2-3 сеанса.
Билл: Ничего хуже нельзя придумать.
Фанатка: Да, конечно.
Билл: Татуировщик молодец.
Георг: Это был парень или девушка?
Фанатка: Парень. Мой бывший.
Георг: Твой бывший?
Том: Это нормально.
Георг: А он уже был твоим бывшим, когда делал тебе татуировку?
Билл: На самом деле, у меня есть тату-машинка, так что я собираюсь сделать пару тату кому-нибудь в летнем лагере. Если кто-нибудь хочет тату на вагине…
Георг: Тебе нужно что-нибудь новенькое.
Билл: Вон она там явно что-то придумывает уже.
Том: Да, что я могу…
Георг: Бабочка!
Фанатка: У меня как раз бабочка!
Том: У тебя бабочка, это именно она?
Том: А крылья бабочки, они…
Фанатка: Нет, не так.
Георг: А вот так… Она просто так…

Перевела Geschwisterchen
Специально для forum.tokiohotel.ru

[TwincestIsForever]

Q&A Diaries - EP10 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=bP6VRUILHcU

Q&A Diaries - EP11 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=OqoFjPHfJ0s

Q&A Diaries - EP12 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=eea3RGJMnv

[Lianochka]

Спасибо за переводы

Сообщение от TwincestIsForever

Q&A Diaries - EP06 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=wkJ8TucguA0

Билл: О, это было так давно, что я уже забыл. Это случилось в Москве, в отеле, в мою дверь постучала служащая отеля, я открыл дверь, ты тоже забыл?
Том: Да.
Билл: И я открыл дверь, потому что подумал, что это работница гостиницы. А она ворвалась внутрь, сбросила на пол все вино, и начала говорить, что я должен ей все рассказать, а я просто стоял в своем халате… И думал, что, вообще, происходит. Там не было секьюрити, я не знал, как мне ее выгнать…

Перевела Geschwisterchen
Специально для forum.tokiohotel.ru

Сообщение от TwincestIsForever

Q&A Diaries - EP03 - Tokio Hotel TV 2019 Official
https://www.youtube.com/watch?v=vwpkbkvV1Us

Том: В России. В России. У меня, у нас был отель в России, по-моему, это было в Краснодаре. И я… это был странный отель. Это было очень рано с утра, или поздно ночью, около 4 часов утра. Я не мог заснуть и пытался это сделать в течение часа, и был, знаете, как в полусне… И я чувствовал, что что-то постоянно слышу в своей комнате, ну знаете, такое бывает. Собственно, в номере было две комнаты, и я был в спальне, и вроде бы слышал что-то, что-то типа ругательств, очень-очень тихо. И, в конце концов, через полчаса или что-то типа того этих странных звуков, я решил: «Ок, я открою глаза». Я открыл глаза и посмотрел в открытую дверь, там было небольшое зеркало, через которое было видно вторую комнату. Я открыл глаза и увидел… Там было очень темно. Единственное, что я увидел, это длинные черные волосы… она сидела вот так…
Билл: Как девочка из «Звонка».
Том: И потом сделал вот так. И я такой. А потом я снова увидел голову. Я видел только черные волосы. Что за черт! Я встал и взял большую бутылку с водой из бара, потому что я собирался это убить, кстати говоря. Я пошел за ней, а она вышла из комнаты через балкон, балконная дверь была открыта.
Билл: Она как-то прошла через балкон.
Том: Как выяснилось, она тихонько кралась ко мне на протяжении часа, очень медленно, делая один шаг в пять минут.
Билл: Очень медленно. Но это было какое-то криминальное намерение, потому что ты… То есть, какая конечная цель?
Том: Да!
Билл: Знаете, если кто-то ползет к тебе так медленно…
Том: Это странно.
Билл: Что она собиралась сделать? Воткнуть нож ему в голову, или что она хотела сделать? Это очень страшно.
Том: Я имею в виду, если вы вошли через балконную дверь, и сказали что-то типа: «Эй, привет, мне очень жаль, но я очень хочу сделать фото, можно мне?»
Билл: Это было бы стремно, но…
Том: Но то, что произошло, это было действительно страшно. У меня была пара таких случаев.

Перевела Geschwisterchen
Специально для forum.tokiohotel.ru

А потом мы удивляемся, почему именно в России на митах во время фото ничего нельзя)))