Вернуться   Форум Tokio Hotel > Новости > Интернет
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2018, 14:43   #1
Ms. Schmidt
 
Аватар для Ms. Schmidt
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: библиотека, книжка в носочках
Сообщения: 25,153
По умолчанию dandydiary.de: Что если...? — Вопросы Биллу Каулитцу.


Что если...? -- Вопросы Биллу Каулитцу

⚡️⚡️

Я стою на своем месте, я подпрыгиваю, но не прыгаю (отсылка к пени "Spring Nicht"), я могу всё: подпевать, кричать. Сейчас все кричат, и Билл вместе с нами. Мы, это около 10000 фанатов на концерте, здесь и сейчас самое время, к которому все выучили тексты песен из буклета CD и из Браво наизусть. Кричи! (отсылка к песне "Schrei"), это наш боевой клич, мой зов к тому, чтобы проснуться, и конец моего детства. Пение Durch den Monsun в затемненной комнате с диско-шаром и голубой неоновой трубкой -- это стало началом для всего остального.

В это воскресенье 2018 года, Tokio Hotel дают концерт в Берлине, до этого я встретилась с Билла для интервью. Мы поговорили о его коллекции и о прошлом, по крайней мере, не о его брате и Хайди Клум, потому что зачем? Он рассказал мне, что он думает о прошлых временах не так много. Я, в свою очередь, не могу не сравнивать свои воспоминания о своем первом концерте Tokio Hotel и, вообще, свои ощущения. Я взяла с собой свою футболку, которую купила 27.4.2007 в Лейпциг Арена. Места и даты находятся на спине. Это был тур Zimmer483, мне тогда было 11 лет, и я сидела на трибунах справа от сцены со своим отцом. Это было условием, поставленным из-за родительского опасения по поводу газетных сообщений об опасных подростках.

Теперь они уже не подростки, но все еще там. Я немного нервничаю, когда прохожу мимо длинной очереди стоящих, то есть, поскольку прошло уже много времени, сидящих фанатов. Впереди всё разбито на входы: SCREAM, ROOM483 и KINGS OF SUBURBIA. Что это означает, я узнаю, когда пройду через вход для прессы. Мне объяснили, что существуют различные цены на билеты, и вы можете, например, с билетом "Scream" за удвоенную цену зайти в зал раньше на 15 минут, что позволит встать ближе к сцене приблизительно на 1,5 метра.

Но сейчас зал пуст, кроме какого-то тумана и фиолетового света, а также некоторых членов команды, никого нет. Мы поднимаемся вверх по лестнице за кулисы, и снова и снова удивляемся безнадежности этих задних комнат, которые интересны, прежде всего тем, что так много людей надеются на то, чтобы попасть сюда, в закрытые для обычного посетителя помещения. Здесь вы не можете остаться в стороне от романтики гримерки группы, выходок групиз и эксцессов с курительными веществами. Все светлое и выглядит почти по-больничному чистым и белым. Мы проходим по коридору, в соседней комнате мы можем бросить короткий взгляд на всю группу, которая немного потерянно стоит между всеми этими мит энд гритами, саундчеками для фанатов, фотосессиями, сопровождающими концерты, и открывает дверь каждому, кто готов заплатить.

Мы попадаем в соседнюю комнату. Здесь есть 2 дивана, 2 бутылки воды на столе в окружении стульев, которые странно напоминают о семинаре или детском садике, который здесь, по-видимому, и находился незадолго до нас. В углу, на другим столе, подарки: рукописное письмо, фиолетовая орхидея и некоторые слегка невнятные пластиковые пакеты - может быть, не так много и изменилось. По крайней мере, это напоминает фотографии Браво, которые всплывают в памяти. Перед нами стоит полупустая бутылка Джека Дэниелса, которая не подходит сюда и выглядит так, как будто она осталась от другой группы. Возможно, от Rammstein, плакат которых висит на стене в большой рамке.

«А, здесь довольно холодно», - говорит Билл, когда он входит в комнату после нескольких минут ожидания. На нём синие Nike VaporMax Plus, зеленая футболка от Champion, красная бандана Paisley, завязанная на шее, и подходящие ко всему этому серебряные очки с красными линзами. Поприветствовав всех, он садится, предварительно подтянув переднюю часть своих ультра-рваных джинсов. Несмотря на то, что сегодня, как он сообщил, это его десятая встреча, он ведет себя очень бодро и открыто. Он много говорит и смеется. Все его поведение делает разговор приятным, а меня менее нервной, и представляет собой смесь восточно-германской прямоты и логики комфорта Лос-Анджелеса.
Похоже, это ключ к тому, чтобы выдержать всю эту суматоху. В такой день, как сегодня, у него имеется только один час на себя и сейчас, у него появилось время рассказать мне, что он всегда нервничает перед шоу, даже после всех этих лет.

(Далее следует 17-ти секундное видео-попурри с концерта и встречи)

DANDY DIARY: Ты прямо так пойдешь позже на сцену?


Нет, есть фиксированные сценические костюмы, поэтому я не должен волноваться каждый раз, это расслабляет. Но в то же время, это безумие, потому что у меня есть всего 30 секунд для того, чтобы переодеться, каждый раз 30 людей крутятся вокруг меня, им приходится одновременно снимать и надевать на меня вещи. Идея всего шоу заключается в том, что мы приземляемся на сцену на нашей машине мечты, как некое НЛО, именно поэтому мы все выглядим, как капитаны. На самом деле, я капитан, а остальные мои помощники. И у всех с самого начала космические костюмы, ребята остаются в них всё время, и только я меняю их 4 раза.

DANDY DIARY: Ты сам придумываешь себе костюмы?

Да, то, что я могу делать наряды, это всегда самая приятная часть для меня на таком шоу. На этот раз я также делал костюмы и для парней. Я работаю вместе с дизайнером из Берлина. В основном, это выглядит так: у меня появляется 20 идей, а затем мы делаем огромный план, я показываю ей то, что представляю, и она говорит мне, что получится, а что нет. Но на самом деле я и сам могу сделать пару эскизов или что-то вроде этого. Так что это моя страсть, я никогда не смог бы дать это кому-нибудь в руки и сказать: Сделай это!

__________________
The world around us is burning but we're so cold
It's the few, the proud, and the emotional.
Ms. Schmidt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 14:47   #2
Ms. Schmidt
 
Аватар для Ms. Schmidt
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: библиотека, книжка в носочках
Сообщения: 25,153
По умолчанию

DANDY DIARY: Ты сам разработал ваш мерч. В настоящее время царствования логомании* можно носить футболки с группой везде, не только в постели или в фитнес-студии. А ты их носишь в обычной жизни?
*Логомания — мода на крупные логотипы на одежде, аксессуарах и даже обуви.


Мне всегда приходится немного перед этим подумать, потому что иногда хочется сохранить инкогнито. Но мы носим наш мерч круглые сутки, и, я думаю, иногда Tokio Hotel на одежде выглядят абсолютным безумием. Но вещи очень крутые, мы все обожаем их носить вне работы, и всех в них одеваем, так что вся наша команда тоже расхаживает в них.

DANDY DIARY: Когда ты говоришь, что создал коллекцию, что это значит? Что ты имеешь в виду?

Сначала у нас были заготовки, на которых в прежние мы печатали простые вещи, и всё, дело сделано. Затем я начал со свитера, я сделал эту худи сам, потому что посчитал, что хорошей заготовки у нас нет. Поэтому я принялся искать для нее ткани и выкройки, и в конце концов все посчитали эту толстовку настолько крутой, что мы решили, что мы можем больше, вообще, не выпускать обычный мерч, мы должны сделать все сами. Тогда я подумал, что это правильно, это должно быть немного дороже, конечно, мы не можем предложить это по той же цене. Так я погрузился в это с головой.
Сейчас я работаю с берлинской компанией, они также делают вещи 032c. Мы с Марией поняли это в какой-то момент, когда столкнулись друг с другом в офисе. Впрочем, через 2-3 недели появится еще пять вещей. Я не хочу работать с коллекциями, но я просто хочу что-то добавлять. Застоя не должно быть, а сейчас у меня слишком большой перерыв.

DANDY DIARY: Какие вещи вскоре поступят?

Я делаю олдскульную футболку в стиле Tokio Hotel, забавно, что ты принесла свою. Мы собираем немного старого хлама, у нас есть давняя фотография нас из Bravo, там изображены довольно уставшие "Tokio Hotel". Так что я сделаю черную кофту с надписью на ней " Mommy is gonna be very tired tomorrow.“* (*Мамочка завтра будет очень уставшей [английский]. ) Так же мы в первый раз делаем полностью костюм с брюками. В стиле клуба мотоциклетных гонок. Верх это огромный свитер с застежкой-молнией и банданой. А для лета я еще делаю полотенца.


DANDY DIARY: На тему мерча: у меня есть с собой старая футболка Tokio Hotel - моя первая футболка с группой - из 2007 года. Ты тут с длинными волосами и прядками. В то время Tokio Hotel ассоциировались со стилем Эмо, сейчас оно перерождается в хип-хоп с такими рэперами, как, например, Lil Peep* (* Густав Ар, более известный по сценическому псевдониму Lil Peep — американский рэпер и певец из Ронконкома, Нью-Йорк. Его называли одним из первых музыкантов пост-эмо возрождения). Шипованные ремни, лак для ногтей и кольца на мужских руках, спортивная головная повязка и брюки клёш - всё это относится ко вновь очень современному направлению, и в сравнении с предыдущими субкультурами считается почти мейнстримом. Как ты воспринимаешь этот камбэк? (камбэк - возвращение)

Ну, я думаю, что так происходит со всеми вещами, они всегда возвращаются в моду. Так что кто знает, может быть, когда-нибудь у меня снова появятся черные ногти.

Аудио [19 секунд]:
Я думаю, что это происходит со всеми вещами- они снова возвращаются. Так, например, это произошло и с бомбером. Как-то раз я одел бомбер на телевизионное шоу в России, и я знаю, что все потом…стали одевать …В общем теперь мода на бомбер вернулась снова и каждый идиот теперь его надевает.

DANDY DIARY: Можешь ли ты идентифицировать себя с какой-либо субкультурой?

Собственно, нет. Я никогда не относил себя к какому-либо (молодежному) движению. Так что тогда у нас в школе, да и в любом другом месте, я считался абсолютным фриком.

Откладывает солнцезащитные очки: «Они так здорово подходили к одежде».

В то время это был немодным, никто не думал, что это круто. Я не имел никакого отношения к движению Эмо. Ну, я, конечно, писал депрессивные тексты, потому что, я думаю, у меня и в детстве случались депрессии. Но я никогда не чувствовал себя связанным как-то с этой субкультурой. Я пошел на вечеринку на Хэллоуин, и мне показалось прикольным накрасить ногти и поставить волосы и все такое. И по сей день я не тот, кто пролистывает журналы и смотрит, что сейчас модно или какие сейчас есть направления или течения.

Я никогда не думал о том, что могу причислить себя к чему-либо.
Билл Каулитц.



__________________
The world around us is burning but we're so cold
It's the few, the proud, and the emotional.
Ms. Schmidt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 14:50   #3
Ms. Schmidt
 
Аватар для Ms. Schmidt
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: библиотека, книжка в носочках
Сообщения: 25,153
По умолчанию

DANDY DIARY: Я купила эту футболку почти ровно 11 лет назад, 27.04.2007 на концерте в Лейпциге. Что произошло между «тогда» и «сейчас»?

О Боже! Это иногда немного напоминает другую жизнь. Я думаю, что каждый может понять это, вы не можете вспомнить, кем вы были в возрасте 15, 16, 17 лет. Конечно, я могу почувствовать себя таким же, но похоже, что прошла уже вечность. Теперь мы больше не играем много песен из того времени. Они все принадлежат тому времени, и, конечно же, это было очень важно, и это было мега-время, но я очень редко сейчас живу прошлым.

Из ниоткуда кто-то входит в комнату и ставит рядом с принесенной Биллом с собой Фриц-Колой (немецкий лимонад со вкусом колы) новую банку Рэд Булла.

Я думаю, что это просто жизнь. Когда-то, восемь лет назад, мы впервые приехали в Лос-Анджелес. Тогда началась наша взрослая жизнь, нам было по двадцать лет, до этого же мы были слишком изолированы от мира. Когда мы не были на сцене, мы сидели в комнате, она была закрыта, и мы не могли выйти за дверь. Там (в Лос-Анджелесе) я также начал менять свой внешний вид, потому что смог ходить по улице и выйти из своего мыльного пузыря. Поэтому я просто думаю, что дело в свободной жизни, которая немного изменилась у меня.
Но я постоянно меняю себя, я не могу понять, как это происходит, иногда я хожу куда-нибудь, и все говорят: «Парень, ты выглядишь совершенно по-другому», и иногда, когда я пролистываю свой инстаграм, то я на самом деле вижу, что 3 недели назад я выглядел совсем по-другому. Я просто люблю перемены.

DANDY DIARY: Бренд "MAGDEBURG – LOS ANGELES" -- это что-то типа краткого обзора твоей истории. Это причина того, что два города являются сюжетом коллекции?

Еще и потому что, что это две противоположности. Георг и Густав, например, все еще живут в Магдебурге. Мы все так непохожи друг на друга, действительно схожего между нами всеми ноль, если бы мы не выросли вместе, мы бы даже не говорили друг другу ни слова, но это неплохо, поэтому до сих пор мы являемся группой, если у нас было бы четыре Билла, это бы не сработало вообще.

Аудио [23 секунды]:
Оба все еще живут в Магдебурге. А для меня это такая вещь, где я думаю, что я бы там уже давно повесился, если бы мне пришлось там жить. Мне нужно путешествовать, выходить в свет, а Георг и Густав, не смотря на то, что уже повидали весь мир, они всегда возвращаются домой в Магдебург. Для меня это является неким феноменом, мне было бы очень сложно представить снова там жить, но ,к примеру, моя семья до сих пор живет там- в Магдебурге.

С коллекцией я хотел найти то, что связывает нас всех, и что мы все можем носить. И действительно, в конце концов, это довольно часто только стиль, то есть отличается только то, как люди носят вещи (с чем).


DANDY DIARY: Эстетически твои эскизы напоминают Берлин, нежели Магдебург. Также и последний альбом был сильно вдохновлен Берлином. Что тебя здесь очаровывает?

Я думаю, что это разнообразие и свобода. В ЛА ты всегда должен идти домой в 2, больше нельзя пить, а бывает, что алкоголь отбирают, поступают как с какими-то маленькими детьми. Я люблю Лос-Анджелес за свободу, которую я нашел в своей конкретной ситуации. Если бы я не прожил свою жизнь именно так, я не был бы уверен, что выбрал бы Лос-Анджелес. Но для нас все сложилось очень хорошо, я никогда оттуда не уеду.
Берлин как-то более интересен, есть какие-то более крутые клубы и тусовки. В Лос-Анджелесе ничего подобного нет, есть 3 заведения, куда все ходят. Но нет такой крутой подпольной тусовки, или, иногда проходишь мимо заброшенного дома для сноса, а внутри него отличный клуб, как это бывает в Берлине. Таких мест (в ЛА) ноль, их там просто нет. В Даунтауне (центр) есть несколько заведений, работающих подольше, где в поздние часы проходят афтепати, но это безумно напряжно. Все, что там есть - немного гламура, пальм и солнца.

DANDY DIARY: Вы с Томом живете вместе, вы когда-нибудь переедете?

Я мог бы себе представить иметь здесь второе место жительства. Я думаю, мы навсегда оставим наш основной пункт пребывания в Лос-Анджелесе, потому что он более расслабленный для нас. Если возникает много сплетен, и ты постоянно попадаешь в различные таблоиды, то в этом случае очень здорово иметь такое место, где можно немного сменить угол зрения так, чтобы немного отгородиться. А в Америке пресса намного более вежливая.

DANDY DIARY: До сих пор ты разрабатывал вещи, либо как мерчендайзинг, либо как концертные костюмы. Можешь ли ты представить себе свой собственный, отдельный от Tokio Hotel, лэйбл?

Это на самом деле моя большая мечта! Я действительно хочу это сделать когда-нибудь. С тех пор как я был очень маленьким, моей страстью всегда были мода и пение. Я должен сделать это обязательно, в целом это назревает. Конечно, Tokio Hotel – мой ребенок, и если что-то нужно (для группы), то это приоритет. Вот почему со всем остальным, что я делаю, я должен убедиться, что всё вписывается в планы Tokio Hotel. Больше всего я бы хотел сначала создать для кого-нибудь, для какого-нибудь уже существующего лэйбла, просто что-нибудь «от Билла Каулитца». Не спрашивай меня, для какого, но...

DANDY DIARY: Но сейчас это было бы интересно узнать.

Конечно, есть такие лэйблы мечты, но они никогда на это не согласятся, потому что у них есть звездные дизайнеры. Например, мой абсолютный лейбл мечты - Сен Лоран. Мой гардероб полон их вещей, даже если они сильно переоценены. Долгое время я не вылезал из зауженных джинсов от Диор, и все мои брюки были от Dior Homme. Я, очевидно, вложил больше всего денег за свой гардероб в брюки от Диор. И, конечно, моя мечта - Эди Слиман (Дизайнер), я обожаю его, это мой герой. Но, конечно, все это нереалистично.

DANDY DIARY: Как бы выглядела твоя первая коллекция? Что тебя вдохновляет?

Это очень спонтанные вещи, я всегда пишу заметки в своем мобильном телефоне.

Аудио [45 секунд]:

Недавно… мы захотели сделать крутой плащ для шоу, потому что я как-то видел кое-что идиотское и странное… и я подумал, что нужно сделать классный плащ… эмм, большей частью, я думаю… а, вот, точно! Недавно мы сидели с Йоргом из 032с и еще кем-то, и мы начали говорить о берлинских шлюхах. И в какой-то момент они спросили: ты не знаешь улицу, где проститутки стоят в лыжных костюмах?.. И я такой: что? В лыжных костюмах? Да это же круто! Onesie (фирма лыжных костюмов), да, лыжный костюм для проститутки от Onesie мне и самому хотелось бы иметь. Так что я поискал и нашел фото шлюх в лыжных костюмах, мне показалось классным это использовать. Onesie сделали их немного кричащими, как… да, эти лыжные костюмы станут частью следующего концепта.
__________________
The world around us is burning but we're so cold
It's the few, the proud, and the emotional.
Ms. Schmidt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 14:56   #4
Ms. Schmidt
 
Аватар для Ms. Schmidt
 
Регистрация: 23.07.2007
Адрес: библиотека, книжка в носочках
Сообщения: 25,153
По умолчанию

DANDY DIARY: В интервью WHITELIES MAG ты сказал, что Дэвид Боуи был для тебя большим вдохновением. А значит ли это, что в тебе есть склонность к экстравагантности?

Я думаю, да. Долгое время я не замечал, что Дэвид Боуи оказал такое влияние на мою жизнь, но (он указывает на старую футболку) это прическа Короля Гоблинов из «Лабиринта». И этот фильм у нас был на видеокассете, он шел у нас целыми днями. Я всегда хотел себе такой плащ, и те крутые леггинсы, и такую же прическу. Музыка в фильме мне тоже очень нравилась, раньше я всегда подпевал и танцевал под нее.

DANDY DIARY: Как и Боуи, ты с самого начала играл с темой андрогинности в своем внешнем виде, а так же уделил внимание кросс-дрессингу и транссексуальности в видео на твою песню «BOY, DON’T CRY». Откуда возник интерес к этой теме?

Я думаю, просто потому что я всегда сталкивался с этим. Уже в школе, когда я приходил туда с макияжем. Мне было непросто свободно ходить по деревне. Я помню, каждый раз, когда я ходил в туалет, откуда-нибудь доносилось: «Ты должен ходить в туалет для девочек…», «Ты не должен это надевать...». Все кричали мне что-нибудь вдогонку. Я всегда был для людей помехой. Я помню, когда мы переехали в деревню, у меня были длинные волосы, и такое маленькое лицо, и отличная кожа. В школе все мальчики влюбились в меня, а затем передали любовные письма моему брату для его сестры. Когда они узнали, что я мальчик, для них это был кошмар, и все хотели набить мне морду. Это были такие переживания в моей жизни, когда видно, насколько близка ненависть. Я имею в виду, насколько это, вообще, дико: ты пишешь любовное письмо, затем ты узнаешь, что это мальчик, а потом ты хочешь за это ударить его в лицо. Круто, да?

DANDY DIARY: Является ли преодоление гендерных стереотипов для тебя некой игрой или фактическим освобождением?

Скорее, личным освобождением, хотя мне всегда нравилось провоцировать подобным.

Он прерывает свой ответ и указывает на мой рюкзак из зеленых открывашек: «Сумка такая классная, я всё время на нее смотрю».

Для меня это были мягкие переходы, я всегда считал, что важно, чтобы вы были полностью свободны.

Для меня никогда не было вещей конкретно для мужчин и вещей конкретно для женщин, для меня разница была только в размерах.
Билл Каулитц.

DANDY DIARY: Ты веришь в счастливый конец?


Неа!
Я на самом деле, конечно, положительно настроен, но для меня было бы слишком просто сказать, что в конце концов всё будет хорошо, поэтому я не могу сказать этого в общем. Для некоторых, определенно, да, но для меня, возможно, нет.



После окончания интервью Билл приглашает нас остаться на концерт, и, по крайней мере, этот вечер имеет счастливый финал. У шоу действительно очень мало общего с концертом 11 лет назад. Как было сказано, почти все песни новые, Билл говорит большую часть времени на английском, все напоминает скорее ночной клуб, чем рок-концерт, и истерия значительно уменьшилась. Невероятно, насколько взрослые мы все стали, так думается, когда в самом конце звучат первые ноты «Durch den Monsun», и всего в нескольких метрах передо мной разворачивается борьба между несколькими девушками - там приземлилось полотенце Билла. Выходя на улицу, я размышляла о том, чтобы купить летом одно из полотенец Билла, чувствуя как припев только что прослушанной What If застрял у меня в голове.

ТЕКСТ: ПАУЛА ДЕНЕЕККЕ
ФОТОГРАФ: МИРИАМ ФРЕЙЕР

Перевод Ms. Schmidt для forum.tokiohotel.ru
Перевод аудио [1,2,3] Billenka & [3] Geschwisterchen
За источник спасибо D.H.
__________________
The world around us is burning but we're so cold
It's the few, the proud, and the emotional.
Ms. Schmidt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 21:24   #5
Compromiss
Незаменимый человек
 
Аватар для Compromiss
 
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: далеко ...
Сообщения: 6,758
По умолчанию

Спасибо за объемный труд!
Что-то впервые слышу про письма Биллу, переданные Тому.
Интервьюер вроде позитивно настроена к Биллу.
__________________
Верните меня в прошлое, там было такое счастливое будущее...
Compromiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 23:58   #6
Die Asche
 
Аватар для Die Asche
 
Регистрация: 08.02.2010
Адрес: © imustsmile
Сообщения: 7,644
По умолчанию

интересно было прочитать!
фанатский стиль повествования. забавно)
ничего особенно нового, те же вопросы, те же ответы. о пара интересных моментов нашлась
спасибо!
__________________
And even though I quit I still want your cigarette.
Die Asche вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником.
Часовой пояс GMT +3, время: 16:33.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2019

Сайт TokioHotel.ru