Вернуться   Форум Tokio Hotel > Песни
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Песни Обсуждаем песни группы

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.06.2008, 16:51   #1
КуСоК_пРоБлЕм)))
Младенец
 
Аватар для КуСоК_пРоБлЕм)))
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: В открытом космосе!!!!!
Сообщения: 10
Смех Тексты песен на белорусском языке

Для истинных граждан Республики Беларусь и для лиц знающих белорусский язык!!!!!Слова ложатся на музыку!!!Что вы по этому поводу думаете?????Если тема была - сори!!!

Уратуй мяне
(Rette mich)

З самотаю сам-на-сам,
напэўна ўпершыню.
На гэтых сьценах надпіс пра нас,
ствараю чысьціню.

Табе даверыцца хацеў.
Зьнікла ты. І што ж цяпер?
Зноў прыдзі,
будзь са мной.

Дай ратунку мне!
У грудзях агонь і сьнег.
Уратуй мяне!
Зьнямога праміне.
Дай ратунку мне...
Уратуй...
Уратуй...

Нашы сьлёзы прыклад фальшу,
а мроі ўзор ілжы.
Можаш запярэчыць.
Можаш – кажы.
Мо' ў імгле радыйных хваль
ты мой пачуеш SOS-сігнал.
Чуеш ты.
Чуеш ці не?

Дай ратунку мне!
У грудзях агонь і сьнег.
Уратуй мяне!
Зьнямога праміне.
Дай ратунку мне...
Мне й сабе...
Мне й сабе...
Мне й сабе...
Мне й сабе...

На гэтых сьценах надпіс.
Ствараю чысьціню.
Нашы сьлёзы прыклад фальшу,
а мроі ўзор ілжы.
Чуеш ты.
Чуеш ці не?

Дай ратунку мне...
Уратуй...
Уратуй...

Дай ратунку мне!
У грудзях агонь і сьнег.
Уратуй мяне!
Зьнямога праміне.
Дай ратунку мне...
Уратуй...
Уратуй...
Уратуй...
Уратуй...
__________________
Не шути!Согнём!
КуСоК_пРоБлЕм))) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 16:53   #2
EinsamerWind[EngelTrauer]
Влюблена
 
Аватар для EinsamerWind[EngelTrauer]
 
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Моё сердце - рядом с ним. Его украл г.Питер...(на аве я:))
Сообщения: 1,636
Отправить сообщение для EinsamerWind[EngelTrauer] с помощью ICQ
По умолчанию

ЫЫыы...кавайно! настроение поднилось)))
__________________
.::Kiss me::.
EinsamerWind[EngelTrauer] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 16:55   #3
[Narcotic Thrust]
Авторитет
 
Аватар для [Narcotic Thrust]
 
Регистрация: 08.09.2007
Адрес: Kiev ♪
Сообщения: 2,849
Отправить сообщение для [Narcotic Thrust] с помощью ICQ
По умолчанию

Ха)))))
У меня чуть язык не сломался =))))
__________________
I will battle for the sun
[Narcotic Thrust] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 17:42   #4
Aigerim
Модератор
 
Аватар для Aigerim
 
Регистрация: 24.01.2007
Адрес: город геев | by piratka <3
Сообщения: 7,687
По умолчанию



прикольно, читать не пыталась
Aigerim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 20:13   #5
gae4ka
Лучший ветеран читатель
 
Аватар для gae4ka
 
Регистрация: 24.06.2007
Сообщения: 8,494
Отправить сообщение для gae4ka с помощью ICQ
По умолчанию

Песня не из самых весёлых, но мне почему-то смешно!
Спасибо за этот расчудесный перевод)
gae4ka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 20:14   #6
Nemo^^
В банде
 
Аватар для Nemo^^
 
Регистрация: 02.02.2007
Сообщения: 2,720
По умолчанию

Я добросовестно прочитал от начала до конца!
Кавай)
Nemo^^ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 20:24   #7
fairy tail
Пользователь
 
Аватар для fairy tail
 
Регистрация: 22.01.2008
Адрес: USA
Сообщения: 244
По умолчанию

блин чуть язык не сломала, но супер конечно
__________________
We haven't met and that's okay cause u will be asking for me one day
fairy tail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 22:33   #8
КуСоК_пРоБлЕм)))
Младенец
 
Аватар для КуСоК_пРоБлЕм)))
 
Регистрация: 23.05.2008
Адрес: В открытом космосе!!!!!
Сообщения: 10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от gae4ka Посмотреть сообщение
Песня не из самых весёлых, но мне почему-то смешно!
Спасибо за этот расчудесный перевод)
Это не мой((((((Так отрыла где то, вроде какой то мужик переводил!!!))))
__________________
Не шути!Согнём!
КуСоК_пРоБлЕм))) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 22:46   #9
Djini
Почти в банде
 
Аватар для Djini
 
Регистрация: 30.05.2008
Адрес: где прийдетсО
Сообщения: 573
Отправить сообщение для Djini с помощью ICQ
По умолчанию

я хорошо знаю украинский,так шо мене не было стронно читать этот стих,все гуд...но звучит странно))))
__________________
Sigue al corazоn o querrаs a la fuerza
Djini вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2008, 23:08   #10
RETTE MICH
В банде
 
Аватар для RETTE MICH
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Москва ....
Сообщения: 1,502
По умолчанию

хахахах)) прикольно)) я даже и прочесть то не сумела xDDDDDD
__________________
Редко буду появляться. Кто хочет пишите 369-469-910)
RETTE MICH вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Получить статус , изменить ник или статус под ником. Женский Журнал Конкурс красоты в Самаре » Погода в Москве
Часовой пояс GMT +4, время: 11:50.

 
Форум Tokio Hotel 2006-2010, © M-Sky
Яндекс цитирования Рейтинг Фан-сайтов Свежий интернет! Rambler's Top100
Максим | VDS/VPS | Регистрация доменов ru | Погода в Самаре