i-d.vice.com: Том и Билл Каулитц оценивают стили Tokio Hotel 2005-2017 годов

[Ceres]

Том и Билл Каулитц оценивают стили Tokio Hotel 2005-2017 годов

Близнецы вместе с нами оглядываются на свои стили и раз и навсегда проясняют, в каком году Билл выглядел «совершенно как банан».

Билл и Том Каулитц прославились не только со своей группой Tokio Hotel, а также своим экстравагантным стилем. Уже в 15 лет они оба знали, как заставить мамочек и подростков кричать – разве что по разным причинам. И когда два магдебургца переселились в Лос-Анджелес, они точно также с удовольствием посещали показы на неделях моды и участвовали в берлинской ночной жизни. Вместе с нами они вспомнили несколько своих старых стилей и совершенно безболезненно прокомментировали их.

Были ли у вас особо запоминающиеся этапы жизни, которые повлияли на ваш стиль?
Билл: Как ни странно, я всегда предполагал, что мода и музыка, которую ты слушаешь, соответствуют друг другу. Думаю, сейчас это абсолютно не так. Если ты слушал какую-то группу, то и одевался соответствующе. Так было всегда обязательно.
Том: Раньше люди и представляли какую-либо субкультуру. И можно было сразу по нам увидеть, к кому мы относимся.

Поменялось ли ваше отношение к своему внешнему виду, когда вы внезапно прославились?
Том: На самом деле, вообще нет. В начале славы мы выглядели точно так же, как и в школьное время. Разве что у нас появилось немного больше денег, так что мы накупили невероятное количество одежды в абсолютно таком же стиле.
Билл: В школьное время у меня никогда не было бабла на шмотки, поэтому я сам шил себе вещи или же это делала моя мама, потому что я никогда не хотел носить одежду из магазинов. Когда внезапно появляются деньги и есть возможность покупать брендовые вещи, можно потерять себя в считанные секунды. Думаю, это видно по многим артистам. Они приходят с какой-то идеей и индивидуальностью, а потом тут же теряют себя, потому что уже могут купить себе всё и теряется какая-либо ценность их стиля. В лучшем случае, через некоторое время находят себя снова, но об очень многих артистах я всегда думаю: «Ах да, сейчас уже она сделала денежку на первом альбоме и теперь выглядит совершенно как банан» - у меня было так же.

На каком этапе ты выглядел как банан?
Билл: Я бы сказал, во времена второго альбома, когда мне было 17. Может быть, даже есть фото этого баламутного времени.

Раунд 1: Tokio Hotel 2005

Билл: Это было только начало, мы ещё в школу ходили. Какая марка штанов была? «Diesel» или?
Том: Ну по крайней мере я не носил «Diesel». Ах блин, они же были ещё немного клёшем?
Билл: Да, ужас. Ну мои штаны самые лучшие. В основном, у меня с этим всегда было всё нормально.
Том: Нее, нее.
Билл: А вот твои вообще ужасные.
Том: Да, конечно.

Раунд 2: Том и Билл 2006

Билл: Точно, это был мой взбалмошный этап. Это время второго альбома, нам было 17.
Том: Шикарная цепочка, должен сказать [смеётся].
Билл: А этот «Karl-Kani» пуловер был бы, может, и сейчас в тренде, а?
Том: Согласен.
Билл: Например, вот что я имею в виду под взбалмошностью: на самом деле пиджак неплохой, но не в этой комбинации. Он был от «Dior» и стоил где-то 3000 евро.
Том: Мне тогда невероятно повезло, потому что я таскал очень дешёвые шмотки. У меня было, без преувеличений, 5000 таких пуловеров и кепок. Я надевал вещи не больше одного раза.
Билл: Так декадентно*.
Том: Но все эти 5000 пуловеров вместе взятые стоят примерно как одна твоя какая-нибудь штуковина.
Билл: Это точно. Вдруг появляются деньги, это круто и хочется что-нибудь купить. Но не умеешь обращаться с деньгами. Поэтому-то и выглядишь как чудак, при виде которого люди говорят: «уберите детей».
* Декаденство – предчувствие «конца века». Упадок души и ценностей, страх смерти, декаденты наслаждались земными страстями, пускались во все грехи, так как нравственность их не сдерживала.

Раунд 3: Tokio Hotel 2007

Билл: Это на EMA, мне очень нравились мои волосы.
Том: Мои практически не менялись, пока через год я их не отрезал. Было тяжело, потому что я носил дреды с 12-ти лет. В них было вложено много трудов.
Билл: Ты тоже изменился.
Том: Мне нужно было очень много за ними ухаживать и корректировать, потому что на самом деле у нас прямые волосы. И если в какой-то момент ты расстаёшься с этим, это сложно, но это и освобождает – это как у тебя очень долго была девушка, много работы и времени вложено, и вдруг оказывается, что всё было впустую. Немного разочаровывает, но девушка-то была достаточно долгое время.

[Ceres]

Раунд 4: Tokio Hotel 2009

Билл: А вот здесь мы впервые значительнее изменились.
Том: Волосы практически не изменились, но выглядим взрослее.
Билл: У Тома медленно происходил процесс улучшения вкуса. Здесь у него уже было представление о моде.

Что это был за этап?
Билл: Морально было очень тяжело – тогда впервые начались проблемы с фанатами. Чем старше становишься, тем яснее понимаешь, что если хочешь личную жизнь, то так не пойдёт. И в то время у нас впервые появилось желание тоже иметь личную жизнь.

Желание жить личной жизнью у вас пришло ещё относительно поздно.
Билл: Да, тогда нам было примерно 20.
Том: До этого у тебя не было действительно взрослой жизни, и ты думаешь, что быть в разъездах - это круто. Но в 20 уже начинаешь замечать, что у тебя нет никакого социального окружения, да и хочется немного спокойствия. Начинаешь стараться выстраивать жизнь, но не получается.
Билл: Вскоре мы переехали в Америку.
Том: Либо наступает «ситуация Бритни Спирс», либо спасаешься в Лос-Анджелесе.

Раунд 5: Том и Билл 2010

Билл: Смотри, тут мы реально коричневые.
Том: Здесь мы только приехали из отпуска на Мальдивах, это я знаю.
Билл: Тогда я поработал на «Dsquared», откуда и одежда. Это был первый и последний раз, когда я был на подиуме. Я открывал оба шоу.

Ты долго этого ждал?
Билл: Да, очень. Я себе представить никогда не мог заниматься этим всерьёз, но желание у меня было в любом случае. Они тогда сшили наши костюмы для выступлений. Ты тоже был в «Dsquared»?
Том: Определённо.

Раунд 6: Билл и Том 2011

Билл: Это было очень круто, это было в Японии.
Том: Ты здесь выглядишь немного так, будто ты только что порубил целый хостел.
Билл: Да, я похож на маньяка, но этот плащ – безумие. Он пошит из очень сложного материала и абсолютно неудобный, но выглядит очень круто.

Он у тебя ещё остался?
Билл: Да, у меня есть вся одежда. У меня есть место, где висят все сценические костюмы. Я могу о каждой вещичке сказать, когда и где я это надевал и что подходит к этому. На самом деле, это как маленький музей. Я просто не могу ничего выкинуть, даже если я знаю, что, скорее всего, никогда больше этого не надену. Иногда я даже нахожу вещи, на которых до сих пор висит ценник, и я их никогда не надевал.
Том: Если оставить вещи на девять лет в шкафу, они могут снова вернуться в моду.

А у тебя остались все твои 5000 «Karl-Kani» пуловеров?
Том: Не, я так не могу. Я всё пожертвовал.
Билл: У тебя больше ничего не осталось. Думаю, у тебя ещё есть два чемодана и всё.
Том: У меня восемь чемоданов и всё.

Раунд 7: Билл 2011

Билл: Честно говоря, это сделал для меня один фанат.
Том: Ты выглядишь здесь как-то странно. Что не так?
Билл: Иногда так случается. Многие фанаты из-за меня начинают заниматься модой. Это произошло в туре: там была одна девушка, которая училась на дизайнера и в качестве дипломной работы сделала для меня жакет и привезла его мне – отчасти это действительно здорово. Если бы я не начал заниматься музыкой, я бы точно занимался модой, это всегда было моей страстью. Раньше я тоже всегда рисовал и моделировал одежду.

Раунд 8: Билл 2017

Билл: А это на неделе моды в Париже. Там у меня был соло-проект и короткие волосы розового цвета. Я помню всё досконально исключительно из-за одежды.
Том: Мне нравилось, но здесь ты тоже не в Германии [смеётся].

Перевела Ceres для tokiohotel.ru
За ссылку спасибо Lianochka
Источник

[Бетельгейзе]

Воу-воу, то есть эта штука, в которой Билл был в Москве на премии Муз-ТВ, была сделана фанатом в качестве дипломной работы?
Только не говорите мне, что эта инфа и раньше была известна, потому что я честно немного подофигела сейчас.

Спасибо за перевод!

[Californication]

Честно говоря, было очень даже интересно почитать это. Взгляд со стороны, так сказать. Время идёт, поэтому и вкусы меняются. Тут нет ничего странного.

[TwincestIsForever]

Как же они любят друг друга подкалывать по поводу стилей)) Хотя сейчас уже эти различия стёрлись, и близнецы всё больше выглядят близнецами, что лично меня очень радует) Но так приятно было почитать эту статью и окунуться в ностальгию! Спасибо за перевод!

[salvatorel]

убило про "банан" и то, что у Тома 5000 шмоток были по цене одной Билловской шмотки
так приятно было окунуться в старые образы, и ребята с какой-то теплотой о них отзываются, вроде снисходительно, но при этом видно, что ни о чем не жалеют))

кстати, первый раз слышу, что этот кольчуговый жакет с меховым капюшоном сделала фанатка оО
если так, то Билл молодец, что надел, классная вышла вещь, от дизайнерской не отличишь

[Die Asche]

какая милая статья. посмеяться можно только так
не знала никогда, что эта штука была сделана каким-то фанатом)) здорово, что Билл таки надел ее
спасибо!

[Ms. Schmidt]

Очень милая и интересная статья, мне понравилось. Только жаль что с 2011 сразу к 2017, а где эти прекрасные годы перевоплощения из "паренька с тушью" в мужчину? Я тоже не знала, про дипломную работу какой-то фанатки дизайнера. Интересно и круто. Забавно, что они так себя оценивают.

Спасибо за перевод

[Compromiss]

Сообщение от Ceres

Том и Билл Каулитц оценивают стили Tokio Hotel 2005-2017 годов

Раунд 3: Tokio Hotel 2007

Билл: Это на EMA, мне очень нравились мои волосы.
[/size]

[/color]

А уж нам-то как они нравились, Билл! Так в чем же проблема?! Всегда можно вспомнить о старом....Фанаты будут только "за"!
Спасибо за перевод!
Столько статей об одежде появилось. Ребята настроены серьезно на продвижение своих шмоток!

Сообщение от Ceres

Раунд 4: Tokio Hotel 2009

Билл: Вскоре мы переехали в Америку.
Том: Либо наступает «ситуация Бритни Спирс», либо спасаешься в Лос-Анджелесе.
Хорошо, что с Бритни пронесло! Разгадка, сдается мне, в том, что их было четверо, а она одна!
Раунд 5: Том и Билл 2010

Раунд 6: Билл и Том 2011


Он у тебя ещё остался?
Билл: Да, у меня есть вся одежда. У меня есть место, где висят все сценические костюмы. Я могу о каждой вещичке сказать, когда и где я это надевал и что подходит к этому. На самом деле, это как маленький музей.
Билл, а ведь это идея! Не так ли? Фанаты с удовольствием побывали бы в таком музее!
Я просто не могу ничего выкинуть, даже если я знаю, что, скорее всего, никогда больше этого не надену. Иногда я даже нахожу вещи, на которых до сих пор висит ценник, и я их никогда не надевал.
Том: Если оставить вещи на девять лет в шкафу, они могут снова вернуться в моду.
О, Том молодчина! Я иногда так делаю! Главное, чтобы "костюмчик" налез. Но им это точно не грозит! Здесь моя зависть...

Перевела Ceres для tokiohotel.ru
За ссылку спасибо Lianochka
Источник

Спасибо за перевод! Нравятся такие статьи, когда они вспоминают.

[L.ZABYSHNAYA]

Сообщение от Ceres

Раунд 4: Tokio Hotel 2009

Перевела Ceres для tokiohotel.ru
За ссылку спасибо Lianochka
Источник

Как же мне нравится это))))))))))) Фото.